沁园春·辛卯不赴金陵之试，示一二同志

译文

那些凡俗之人喧闹不休，劝我去南方参加科考，他们哪里了解我呢？虽然我年纪还不算老，但心中对名利已经看淡了，命中没有科举高中的运气，上天让我的才华枯竭。更何况炎热的风里，挑着一肩行李，又要骑着驴走在去华阳的道路上。真是太劳累了，任凭他人一心想着高中功名，我却喜爱闲适的生活。豆棚下凉月刚刚升起，早就把学生们遣散没什么事情了。高兴的是有酒客到来，一起畅饮美酒，夜深人去之后，我独自掩上家门。省得这次又看到那离离的禾黍，重新经过旧都时发出感叹。实在难以忘怀的，只有那翠绿湿润的山光，和铺满金色光辉的江影。

注释

呶呶（náo náo）

形容说话唠叨、喧闹不休。

登科

科举时代应考人被录取，也说登第。

伯雅

原指酒器，这里指代酒。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，在这里有黍离之悲的暗示，即对故都破败的感慨。

金铺

金饰铺首，这里用来描绘江影的华丽，有光影交错的美感。

赏析

这首词在文学手法上，开篇以“俗子呶呶”直接点明那些劝他赴试之人的世俗，形成对比的是词人自己对名利的淡薄态度。直抒胸臆的手法贯穿全词，如“虽生年未老，心于名淡”直白地表达出自己的心志。在意境营造方面，“豆棚凉月刚初。早散遣、生徒一事无。喜酒香客到，齐倾伯雅，夜阑人去，独掩吾庐”几句营造出一种闲适、静谧的田园生活意境，凉月、豆棚、与客饮酒、人去掩庐等画面感极强。情感表达上，词人厌弃科举追求闲适的情感十分强烈，通过对赴试劳累和闲居惬意的对比描写，如“任人思高第，我爱闲居”，鲜明地表达了自己对名利的不屑和对自由闲适生活的向往。主题思想围绕着对科举功名的厌弃和对田园闲适生活的热爱展开，体现了一种超脱世俗价值观念的情怀。

速览

《沁园春·辛卯不赴金陵之试，示一二同志》是清代诗人陆震的作品，主题为厌科举、爱闲居、直抒胸臆、田园意境。俗子呶呶，为劝南征，若岂知予。 虽生年未老，心于名淡，登科无命，天与才枯。 那更炎风，一肩行李，又策华阳道上驴。 真劳…