沁园春·初夏遣怀客何阜
此地人言，是小扬州，也自繁华。
早郊园雨后，争看芍药，游人日午，尽衣春纱。
独有思乡，无聊羁客，闭户巡檐手自叉。
身何在，笑居然海角，不比天涯。
风前莫漫长嗟。
算有日、轻帆也到家。
正烟波万顷，凫雏雁子，风光五月，菱叶荷花。
招手宾朋，水亭深处，绿酒千觚恣意赊。
颠狂甚，任玉箫吹裂，画鼓频挝。
早郊园雨后，争看芍药，游人日午，尽衣春纱。
独有思乡，无聊羁客，闭户巡檐手自叉。
身何在，笑居然海角，不比天涯。
风前莫漫长嗟。
算有日、轻帆也到家。
正烟波万顷，凫雏雁子，风光五月，菱叶荷花。
招手宾朋，水亭深处，绿酒千觚恣意赊。
颠狂甚，任玉箫吹裂，画鼓频挝。
译文
这个地方人们都说，就像是小扬州一样，也很是繁华。早晨郊野园林雨后，人们争着去观赏芍药，中午时分的游人，都还穿着春天的薄纱衣裳。只有那思念故乡、百无聊赖的羁旅之人，关着门在屋檐下交叉着手来回踱步。自己身处何方呢，可笑竟然在这海角之地，不过还比不上天涯那般遥远。不要在风前徒然长久叹息。算起来不久之后，就可以轻舟返家。正值浩渺烟波有万顷之广，有小野鸭和小雁子，五月的风光里，有菱叶和荷花。在水亭深处向宾客朋友招手，肆意地赊来千杯绿酒。极为癫狂放纵，任由玉箫吹到破裂，画鼓频繁地敲打。
注释
- 羁客（jī kè）
- 羁旅之人，指长久旅居他乡的人。
- 巡檐（xún yán）
- 来往于屋檐之下。
- 凫雏（fú chú）
- 幼凫，小野鸭。
- 千觚（qiān gū）
- 形容酒很多，觚为古代酒器。
- 挝（zhuā）
- 敲打。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了对比的手法，将此地的繁华与羁客的思乡无聊相对比，‘此地人言，是小扬州，也自繁华’描绘出此地的热闹景象，如芍药盛开吸引游人观赏，而‘独有思乡，无聊羁客，闭户巡檐手自叉’则刻画了羁旅之人的孤独寂寥。在意境营造方面，上阕构建了一个繁华中的落寞客居意境，下阕则营造出一种即将归家的畅快氛围。情感表达上，先抒发了羁旅思乡的愁苦，后表达了即将归家的喜悦和兴奋。主题思想围绕羁旅之情展开，从思乡的惆怅到归家的期待。整体词风先抑后扬，在情感的转换中展现出词人丰富的内心世界。
速览
《沁园春·初夏遣怀客何阜》是清代诗人陆震的作品，主题为羁旅思乡、先抑后扬、写景抒情、对比手法。此地人言，是小扬州，也自繁华。 早郊园雨后，争看芍药，游人日午，尽衣春纱。 独有思乡，无聊羁客，闭户巡檐手自叉。 身何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品