沁园春·闻胡次蕃返邗，词以寄之

译文

昨天在扬州城作客，留宿在你家中，时节正是重阳节。恰好帘子掀开，笑着看到茱萸正鲜艳，想要登高却懒得动身，风雨特别猛烈。座上有你的父亲，酒樽前有诸位兄弟，唯独你远隔故乡。什么时候回来呢，如果深秋乘船返回，还来得及一起饮酒。白白望着银灯花绽放。哪知道回来的时候，已是严冬雪堆满窗户。正是家人团聚的时候，一同分饮岁酒，缤纷的梅花萼片，已经透露出春天的景象。我等待新晴之日，撑船前去，到浮邱古道路上去问询（你的消息）。听说那里景色奇绝，只有莲花峰可以攀登，云海难以度量。

注释

邗（hán）

地名，即邗江，在江苏扬州。

芜城

扬州的别称。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

返棹（zhào）

乘船返回。棹，船桨，这里指代船。

衔觞（xián shāng）

饮酒。觞，酒杯。

孥（nú）舟

撑船。孥，牵引。

浮邱

可能是地名。

莲峰

莲花峰，可能是当地山峰名。

赏析

这首词从文学手法上看，采用了叙事与写景相结合的方式。上阕通过回忆在芜城重阳佳节时的情景展开，如“恰帘开笑看，茱萸正烂，登高懒去，风雨殊狂”，在叙事中融入对当时景象的描写，画面感很强。情感表达上，既有对友人的思念，在描述友人远隔故乡时那种牵挂之情溢于言表，又有对友人归来的期待，如“来何日，倘秋深返棹，犹及衔觞”。在意境营造方面，通过描写不同季节的景色，如重阳的风雨茱萸、严冬的雪满窗、梅萼露春光等，构建出一种随时间变化而变化的意境，充满生活气息和自然之美。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对友人所在之地景色的向往展开，在平淡的叙述和描写之中传递出深厚的友情。

速览

《沁园春·闻胡次蕃返邗，词以寄之》是清代诗人陆震的作品，主题为思念友人、叙事、写景、友情。昨客芜城，留宿君家，节是重阳。 恰帘开笑看，茱萸正烂，登高懒去，风雨殊狂。 座上而翁，樽前诸弟，独尔迢遥隔旧乡。 来何…