沁园春·闻焦山瘗鹤铭复出，喜而有赋
旧说焦山，有瘗鹤铭，久堕重渊。
叹沙淘浪洗，曾更累代，雷轰石劈，不记何年。
忽有江潭，行吟楚客，观此沉沦意慨然。
无难者，竞出诸波底，跻彼层颠。
世间古物多湮。
算陵谷、千秋几变迁。
看咸阳原上，秦碑汉额，义熙年后，乱草平川。
独有斯铭，巍然复出，多藉出灵拥护坚。
从今后，莫江妃再攫，海若偷搴。
叹沙淘浪洗，曾更累代，雷轰石劈，不记何年。
忽有江潭，行吟楚客，观此沉沦意慨然。
无难者，竞出诸波底，跻彼层颠。
世间古物多湮。
算陵谷、千秋几变迁。
看咸阳原上，秦碑汉额，义熙年后，乱草平川。
独有斯铭，巍然复出，多藉出灵拥护坚。
从今后，莫江妃再攫，海若偷搴。
译文
过去传说焦山有《瘗鹤铭》，长久地沉没在深水之中。感叹它被泥沙冲刷、浪涛洗涤，经历了许多朝代，被雷轰、被石劈，也不记得是哪一年的事了。忽然有一位行吟的楚地过客，看到它沉沦的样子心中充满感慨。没有什么困难的，竟然从水底捞出，登上那高高的山顶。世间古代的文物大多被埋没。算一算山谷丘陵，千百年间有多少变迁。看那咸阳原上，秦朝的石碑汉朝的匾额，到了义熙年之后，都埋没在杂乱的草丛和平川之中。唯有这《瘗鹤铭》，雄伟地再次出现，大多是依靠神灵的护佑才如此坚固。从今以后，不要让江妃再次攫取，海神偷拿。
注释
- 瘗鹤铭（yì hè míng）
- 著名的摩崖石刻，刻于南朝时期。原刻在江苏镇江焦山西麓崖壁上，后因山体崩塌坠入江中。
- 累代（lěi dài）
- 接连几个世代。
- 江妃（jiāng fēi）
- 传说中的江上女神。
- 海若（hǎi ruò）
- 传说中的海神。
- 义熙（yì xī）
- 东晋安帝司马德宗的年号。
赏析
这首词的文学手法较为多样。从结构上看，上阕先叙述《瘗鹤铭》长久沉于水底的状况，‘沙淘浪洗，曾更累代，雷轰石劈’等描写，使用白描手法生动地展现出它历经的磨难，随后写它被人捞出的情况。下阕则通过古今对比，‘看咸阳原上，秦碑汉额，义熙年后，乱草平川’，以咸阳原上古代碑刻的湮没来衬托《瘗鹤铭》复出的难得，借古讽今，也感慨世事无常。在情感表达方面，词人既有对《瘗鹤铭》沉沦又复出的感慨，又有一种对古物命运的悲悯情怀。在意境营造上，通过对《瘗鹤铭》所处环境‘重渊’‘江潭’等的描写，营造出一种深沉、沧桑的意境。主题思想围绕古物的命运展开，既有对《瘗鹤铭》复出的欣喜，也有对古物在历史长河中命运多舛的思考。
速览
《沁园春·闻焦山瘗鹤铭复出，喜而有赋》是清代诗人陆震的作品，主题为咏物、怀古、沧桑感、白描。旧说焦山，有瘗鹤铭，久堕重渊。 叹沙淘浪洗，曾更累代，雷轰石劈，不记何年。 忽有江潭，行吟楚客，观此沉沦意慨然。 无难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品