沁园春·宜阁赏梅，呈繁露先生

译文

在作客他乡的时候，诸位友人每次来到您家，就如同回到自己家里一样欢乐相聚。早早地把佳肴快速切好，有蟹酱和鸡肉羹，从筐子里采来的是山间野菜。月亮落了还继续留下，酒杯空了就再赊酒，像您这样好客而博爱的主人实在稀少。频繁得很啊，告知我梅花又开放了，在我柴门前等待我。清幽的香气长时间地沾在衣服上。看那石头上的梅树，盘绕的树根已经有好几围粗细了。恰好今年春已过半，可还十分怕冷，昨天看到的一枝梅花，因为喜逢春雨而更加饱满。忽然想起家乡的庭院，那两株梅树，此时也定然在夕阳余晖下缤纷盛开。有谁在吟诗赏梅呢？任凭东风把梅花吹老，花瓣像雪花一样飘落。

注释

鸾刀（luán dāo）

古代祭祀时割牲肉的刀，也泛指刀。此句中形容切食物的刀，带有一种雅致之感。

蟹胥（xiè xū）

蟹酱。古代的一种美食。

鸡臛（jī huò）

鸡肉羹。臛，肉羹。

野蔌（yě sù）

野菜。

山薇（shān wēi）

山中的薇菜，也是野菜的一种。

贳（shì）

赊欠。这里表示酒杯空了就再赊酒，形容主客尽情饮酒的状态。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇直叙在友人繁露先生家做客的欢乐氛围，‘欢聚如归’直接点明这种融洽的感觉。其中‘鸾刀快切，蟹胥鸡臛，倾筐小摘，野蔌山薇’几句通过列举美食，从侧面烘托出主人招待的热情周到。‘月落还留，尊空更贳’则是细节描写，写出客人流连忘返、宾主尽欢的场景，并且通过‘地主如公泛爱稀’一句对主人的好客进行直接夸赞。下阕转写赏梅，‘幽香久坐沾衣’从嗅觉入手，写出梅花香气之幽，‘看石上、盘根已数围’则是视觉描写，写出梅树的古老苍劲。‘恰今年春半，憎寒尚峭，一枝日昨，喜雨初肥’几句细腻地描绘出春寒料峭中梅花在雨后的饱满姿态。情感表达上，既有对友人好客的感激之情，也有对梅花的喜爱之情，还有对家乡梅花的思念之情。在意境营造上，通过对聚会场景、梅花姿态、家乡梅花的想象等描写，营造出一种温馨、清幽又略带思乡的意境。主题思想围绕着在友人处赏梅展开，既有宾主间的情谊，又有对梅花的赏鉴和思乡之情的交融。

速览

《沁园春·宜阁赏梅，呈繁露先生》是清代诗人陆震的作品，主题为思乡、赏梅、友情、欢聚。客里群公，每到君家，欢聚如归。 早鸾刀快切，蟹胥鸡臛，倾筐小摘，野蔌山薇。 月落还留，尊空更贳，地主如公泛爱稀。 频烦…