沁园春·题史搢臣追远图 其一

译文

凄惨地说起当年，寡妇孤独无助，又正逢时局危险。看到血腥的刀兵驱赶着，闺阁中的年轻女子被掳走，军旗纷乱中，美貌的女子被掳上马。在那种形势下怎能保全自身，大义又难以忍受屈辱，夜里对着孤灵哭泣拜别。转身投入水中，很快那一片碧水，终结生命毫不犹豫。十岁的弱小孩子依靠谁呢？白白地整日绕着澄澈的潭水啼哭。即便到沙滩上寻找，完全没有被丢弃的鞋子，到水底寻觅，也很少有遗留的尸体。哀伤啊，魂魄消散，可叹命运悲薄，天道广大无边哪里有知觉呢。再回首，算来这种千秋的仇恨，想要忘却又能在什么时候呢。

注释

孀母（shuāng mǔ）

寡妇，指丧夫的母亲。

茕茕（qióng qióng）

孤独无依的样子。出自晋·李密《陈情表》‘茕茕孑立，形影相吊。’

腥刀

带有血腥的刀，这里指凶残的兵卒，形容当时环境的残酷血腥。

乱旄（máo）

纷乱的军旗。旄，古代用牦牛尾做装饰的旗子。

弱息

幼弱的子女。

畴依

依靠谁。畴，谁。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了叙事的手法，通过描写孀母面临的惨境，如‘腥刀驱走，闺中少妇，乱旄拥去，马上蛾眉’生动地展现了当时混乱的场景和女子的悲惨遭遇，其中对人物的动作描写细致入微，具有很强的画面感。下阕通过对十岁弱子的描写，从侧面进一步渲染这种悲剧氛围，如‘十龄弱息畴依。空遍绕、澄潭日夕啼’，孩子的无助啼哭与找不到亲人遗体的绝望，加深了悲剧色彩。在情感表达上，整首词充满了悲痛、愤恨之情。悲痛于孀母和少妇的遭遇，愤恨于当时的时危，还有对命运不公、天道无知的喟叹。在意境营造上，通过‘一泓水碧’‘澄潭’这些景物描写，以清冷、孤寂的意境衬托出人物的悲惨命运。主题思想上，反映了当时社会动荡不安下普通百姓尤其是妇女儿童的悲惨命运，表达了对受害者的同情以及对社会黑暗的批判。

速览

《沁园春·题史搢臣追远图 其一》是清代诗人陆震的作品，主题为叙事诗、悲怆、同情、批判。惨说当年，孀母茕茕，偏值时危。 见腥刀驱走，闺中少妇，乱旄拥去，马上蛾眉。 势岂能全，义难受辱，夜哭孤灵拜且辞。 翻身…