沁园春·待月楼观剧
太息人生，亟早为欢，何事营营。
看风清月白，能无快意，歌香舞艳，谁不钟情。
银烛初烧，铜壶未滴，手把金卮倚画屏。
频回首，念当年此夜，我在吴陵。
豪华公子知名。
曾几度、开筵坐水亭。
羡吴娘十五，臻臻楚楚，燕姬二八，袅袅婷婷。
比似而今，诸郎如玉，一样风流正妙龄。
魂消处，问此身何在，彷佛蓬瀛。
看风清月白，能无快意，歌香舞艳，谁不钟情。
银烛初烧，铜壶未滴，手把金卮倚画屏。
频回首，念当年此夜，我在吴陵。
豪华公子知名。
曾几度、开筵坐水亭。
羡吴娘十五，臻臻楚楚，燕姬二八，袅袅婷婷。
比似而今，诸郎如玉，一样风流正妙龄。
魂消处，问此身何在，彷佛蓬瀛。
译文
可叹人生短暂，应该早早行乐，何必忙碌不停呢。看那风清月白的景象，怎能没有快意之感，歌舞美妙艳丽，谁能不心生喜爱之情。银烛刚刚点燃，铜壶还未滴漏（表示时间还早），手里拿着金酒杯斜靠在画屏旁边。频频回头，想起当年的这个夜晚，我正在吴陵。（我是）有名的豪华公子。曾经好几次，在水亭摆开筵席。羡慕那十五岁的吴地女子，端庄美好，又羡慕那十六岁的燕地女子，体态轻盈柔美。与现在相比，各位少年如同美玉，同样的风流年少。令人销魂之处在于，问自己身在何处，仿佛身处蓬莱仙境。
注释
- 太息（tài xī）
- 即叹息，表达一种感慨的情绪。
- 亟早（jí zǎo）
- 尽早，有尽快、趁早的意思。
- 营营（yíng yíng）
- 忙碌、纷扰的样子，形容为世俗之事奔波。
- 金卮（jīn zhī）
- 金制的酒器。
- 臻臻楚楚（zhēn zhēn chǔ chǔ）
- 形容女子端庄美好的样子。
- 袅袅婷婷（niǎo niǎo tíng tíng）
- 形容女子体态轻盈柔美的样子。
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里表示如同仙境般的地方。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了对偶的手法，如‘风清月白，能无快意，歌香舞艳，谁不钟情’，句式整齐，节奏感强，读来朗朗上口，增强了词的韵律美。在情感表达方面，词中流露出一种对人生及时行乐的思想，既有对往昔豪华生活的怀念，又有对当下美好事物的欣赏。通过对风清月白、歌香舞艳等场景的描写，营造出一种闲适、惬意又略带往昔追忆的意境。主题思想上，反映了作者对生活的态度，在有限的人生中要尽情享受美好事物。词中通过对往昔吴陵生活、年少公子筵席以及美丽女子的描写，表现出对那种生活的怀念与向往，同时在当下看到诸郎如玉时，又有一种今朝也美好的感触。
速览
《沁园春·待月楼观剧》是清代诗人陆震的作品，主题为闲适、怀昔、赏景、抒情。太息人生，亟早为欢，何事营营。 看风清月白，能无快意，歌香舞艳，谁不钟情。 银烛初烧，铜壶未滴，手把金卮倚画屏。 频回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品