郊庙歌辞 享太庙乐章 肃和

译文

天子行孝道，乐工演唱盛大的乐章。亲自进献郁鬯酒，于是焚烧牲畜肠间的脂膏以散发香气。香气用以通达于地神，歌声用以祈求天神。按照时节进行祭祀，永远不会被后代遗忘。

注释

溥将

盛大

躬祼

亲自进献酒。祼，guàn，古代酌酒灌地的祭礼

郁鬯

古代祭祀用的酒，用郁金草酿黑黍而成。鬯，chàng

膋芗

膋，liáo，肠间的脂膏；芗，xiāng，用以调味的香草，这里指香气

烝尝

泛指祭祀。烝，zhēng，冬祭；尝，秋祭

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘躬祼郁鬯，乃焚膋芗。臭以达阴，声以求阳’几句，详细地叙述了祭祀过程中的具体行为和目的，使祭祀的场景生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，全诗表达了对天子行孝、进行祭祀活动的敬重和对祭祀传统延续的期待。在意境营造上，通过描述祭祀时的酒、焚香等事物，营造出一种庄严肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕着天子的孝道以及祭祀的重要性展开，强调祭祀是传承的重要方式，不可忘怀。

速览

《郊庙歌辞 享太庙乐章 肃和》是唐代诗人张说的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、铺陈手法、行孝道。天子享孝，工歌溥将。 躬祼郁鬯，乃焚膋芗。 臭以达阴，声以求阳。 奉时烝尝，永代不忘。