江城子

译文

渡头仍然传来划船时唱的歌声。雨刚刚停住，月亮刚刚升起。忽然看见一道彩虹，屈伸自如地挂在寒冷的小洲之上。两岸的小孩一同拍手欢呼，今天夜里，可以让人通行了。

红色栏杆、画着鹢鸟图案的船只映照在江边的亭子边。有客人前来登船。眼睛顿时明亮起来。就好像泛舟银河，像是在天上骑着长鲸。您是渡水行船的能手，许多大事，在谈笑之间就能完成。

注释

棹歌

行船时所唱之歌。棹，zhào，本义是长的船桨。

夭矫

形容姿态的伸展屈曲而有气势。夭，yāo；矫，jiǎo。

寒汀

寒冷的小洲。汀，tīng，水边平地。

画鹢

画着鹢鸟图案的船。鹢，yì，一种水鸟。

济川

渡河，这里指渡水行船。济，jì。

赏析

这首《江城子》在意境上营造出一种清新而又充满生机的氛围。雨初晴、月初升，飞虹挂在寒汀之上，构建出一幅富有动态美的雨后江景图，清新自然。从写作手法来看，运用了白描手法，如‘渡头犹唱棹歌声’，简单几笔勾勒出渡头的景象。‘两岸小儿齐拍手，今夜里，放人行’通过小儿拍手的细节描写，增添了画面的生活气息。在情感表达方面，充满了对眼前景色的喜爱以及对舟楫手的钦佩之情。主题思想上，既描绘了江景的美妙，又通过对舟楫手的描写，可能暗示对有能力者的赞赏。整体风格较为明快，通过自然景色的描写与人物形象的刻画，将景与人很好地融合在一起。

速览

《江城子》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、明快、钦佩、白描。渡头犹唱棹歌声。 雨初晴。 月初生。 忽见飞虹，夭矫挂寒汀。 两岸小儿齐拍手，今夜里，放人行。 朱栏画鹢照江亭。 客来…