江城子

译文

北斗星回转，时间将近半夜。斗柄屡屡移动，羁旅他乡之人黯然神伤。还记得京城，灯火明亮如同彩虹架成的桥。西南之地与中原习俗不同，相隔万里，那里的人们都身着冠带，是各个少数民族。卢溪太守还没有回到朝廷。建起了朱红色的楼阁，楼阁高耸接近云霄。翠色的帷幕里有美丽的女子，歌舞的乐器有玉制的箫管。百姓安乐，五谷丰登没有烦忧之事，且看朝廷下诏来采集民间歌谣。

注释

杓

北斗星的斗柄，这里读作biāo。

皇州

京城，帝都。

百蛮

古代南方少数民族的总称。

徭

这里指少数民族，古时对瑶族的称呼。

朱楼

富丽华美的楼阁。

丛宵

接近云霄，形容楼阁之高。

歌管

唱歌奏乐，泛指声色享乐之事。

赏析

这首词在意境上，上阕通过描绘北斗星移、客魂消散的景象，营造出一种孤寂、惆怅的氛围，尤其是'客魂消'三个字，直接点明羁旅之人的愁苦情绪。下阕描绘卢溪太守所在之地的繁荣景象，朱楼翠幕、歌管玉箫，呈现出一片安乐祥和的画面。

从写作手法来看，上阕运用对比，将记忆中的皇州灯火辉煌与自己羁旅他乡的孤寂对比，突出内心的凄凉。下阕则是通过描写卢溪当地的建筑、人物、娱乐等方面来展现其安乐的景象。

在情感表达方面，既有游子思乡的孤独愁苦，又有对卢溪之地百姓安乐生活的一种欣慰之感。主题思想上，一方面反映了个人的思乡情怀，另一方面也展示了地方的繁荣安定，可能也暗示了对朝廷治理的一种肯定。

速览

《江城子》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为羁旅愁思、思乡、写景、对比。天回北斗欲中宵。 屡移杓。 客魂消。 记得皇州，灯火虹成桥。 异俗西南开万里，冠带尽，百蛮徭。 卢溪太守未还朝。 起朱…