蝶恋花

译文

在雕饰华丽的楼中之人已经沉醉。旁边的院子隐约能听到，欢声笑语使得帘子垂落到地上。催促呼唤美人，香气如雾般涌起。翠绿的帷幕在春风里双双卷起。妆容新奇，歌声美妙动听。满满地斟上酒杯，不相信人会变得憔悴。饥饿之人眼神寒酸有谁会理会呢。主人见得多了全然不当一回事。

注释

罨画

色彩鲜明的绘画。罨（yǎn），覆盖，掩盖。这里形容楼的华丽精美如同画一般。

倾城

这里指美人。原指全城的人都出来看，形容女子美貌动人，使全城人为之倾倒。

香雾

带有香气的雾气，用来形容美人出现时的氛围。

金尊

金属制成的酒杯。尊，同‘樽’，是古代的盛酒器具。

饥客

饥饿的人，这里指贫寒之人。

眼寒

眼神寒酸、可怜的样子。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了细节描写，如‘别院微闻，笑语帘垂地’通过描写别院传来的笑语和垂地的帘子，营造出一种热闹的氛围。‘翠帷双卷春风里’描绘出一幅富有生机的画面，将静态的翠帷与动态的春风相结合，画面感十足。在情感表达上，词中有着鲜明的对比。前半部分描绘楼中的欢乐场景，充满了愉悦的氛围；后半部分‘饥客眼寒谁管你。主人见惯浑闲事’则突然转折，表达出一种世态炎凉之感，上层社会的欢乐与贫寒之人的无人问津形成强烈的反差。在意境营造上，通过对楼中宴乐场景的描写构建出繁华热闹的意境，而后又通过饥客的遭遇营造出孤寂凄凉的意境。主题思想上，既有对上层社会奢华享乐生活的展现，也有对社会贫富差距和人情冷漠的批判。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为宴乐场景、世态炎凉、对比手法、描写细腻。罨画楼中人已醉。 别院微闻，笑语帘垂地。 催唤倾城香雾起。 翠帷双卷春风里。 妆样尖新歌妙丽。 满酌金尊，不信人憔悴。…