蝶恋花

译文

桂树刚刚生长出来不知有多少。兄弟二人就像骑着飞龙，双双进入月宫。一日之内在同一个地方折下两枝桂花。嫦娥拍手把桂花分给他们。杨柳垂拂的江头春天的景色已近迟暮。身穿青衫骑着白马的二人，是两个郡中的文章大家。只是担心在远方难以长久居住，就像高宗梦醒之后思念那甘霖一样。

注释

姮娥

即嫦娥，héng é

蟾宫

月宫，神话中月亮里有蟾蜍，所以称月宫为蟾宫。

青衫

古时学子、低微官员所穿的衣服，在这里可指代文人学子。

赏析

这首词在文学手法上运用了典故，如‘兄弟骑龙，双入蟾宫去’运用了与月宫、登科等相关的典故，‘姮娥拍手都分与’也是以神话传说入词，增加了词的神秘奇幻色彩。从情感表达来看，既有对兄弟二人不凡成就的自豪之情，也有对远方难以久居的隐忧。在意境营造方面，上阕通过描绘兄弟入蟾宫折桂的场景，营造出一种充满幻想、积极向上的意境；下阕的‘杨柳江头春色暮’则营造出一种略带惆怅、暮春的氛围。主题思想上，既表达了对兄弟才学的赞美，又反映出对自身境遇的思考与担忧。词中的形象鲜明，如龙、蟾宫、姮娥等神话形象的运用，丰富了词的内涵。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为用典故、赞兄弟、暮春景、神话意。桂树新生都几许。 兄弟骑龙，双入蟾宫去。 一日两枝同折处。 姮娥拍手都分与。 杨柳江头春色暮。 白马青衫，两郡文章主。…