满庭芳

译文

东阁中的官梅，有着白玉般的围栏和朱红的栏杆，却不如山馆外稀疏篱笆边的梅花。在水边竹林之外，斜伸出两三枝梅花。最美好的是西湖月下的梅花，就像林逋先生着意吟诗赞美的时候那样。不必说，扬州旧日，何逊更加善于写诗咏梅。谁能想到，在深深的雪地里，梅花如同美玉般光彩夺目，好似刚刚从瑶池下凡。可笑人间的春色，只在那桃花盛开的小路。紫燕和黄鹂虽能言语，它们到来的时候却只见青梅果实累累。怎知道，梅花最终能被用来调制羹汤，进献于鼎鼐，得以接近皇宫的丹墀。

注释

东阁

古代对宰相招致、款待宾客的地方的称呼。

官梅

官府所种的梅。

朱槛

红色的栏杆。槛，jiàn，栏杆。

林处士

指林逋，北宋诗人，终身不仕，隐居西湖孤山，种梅养鹤，人称‘梅妻鹤子’。

何逊

南朝梁诗人，有咏梅的佳作。

玉妃

喻梅花。

粲粲

鲜明的样子。

桃蹊

桃树下的小路。

解语

会说话。

青实

青梅的果实。

调羹附鼎

指梅花可被用来调制羹汤，有被珍视之意。鼎，古代烹煮用的器物。

丹墀

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，这里代指皇宫。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘东阁官梅，玉栏朱槛，未如山馆疏篱’，将东阁精心养护的官梅与山馆疏篱处的梅花对比，突出山馆梅的清幽自然。在描写上多侧面展现梅花之美，有从环境角度描写的‘水边竹外，斜出两三枝’，勾勒出梅花的清幽之态。情感表达上，词人对梅花饱含赞美之情，从不同场景下梅花的姿态来表达这种喜爱。在意境营造方面，词中构建了多种与梅花相关的意境，如西湖月下梅的静谧，深雪下梅的高洁。主题思想上，借对梅花的描写，表达出对梅花品质的推崇，同时也可能暗示自身的高洁追求或者对某种美好事物的向往。词中还运用了典故，像提到林处士，林逋以爱梅著称，增加了作品的文化底蕴。

速览

《满庭芳》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为咏物、对比、清幽、高洁。东阁官梅，玉栏朱槛，未如山馆疏篱。 水边竹外，斜出两三枝。 最好西湖月下，林处士、著意吟时。 何须说，扬州旧日，何逊更…