浣溪沙

译文

穿着薄薄的春衫，似簇拥着美丽的云霞。早晨在画檐下看到栖息的乌鸦。隔夜的妆容还在，又捡起飘落的梅花。回头看向高楼处传来欢声笑语，靠着栏杆的红袖卷起轻纱。洁白的肌肤比过去略微消瘦了些。

注释

簇

聚集，簇拥。cuì

绮霞

美丽的云霞。qǐ xiá

宿妆

隔夜的妆容。sù zhuāng

玉肌

洁白的肌肤。yù jī

些

少许，一点儿。suò

赏析

从文学手法上看，此词善于运用细节描写来勾勒画面。如‘薄薄春衫簇绮霞’，将人物的春衫与绮霞相映衬，从视觉角度写出了色彩的绚烂与人物形象的美好，‘簇’字生动地表现出春衫色彩与绮霞相互交织的状态。情感表达方面，词中流露出一种淡淡的惆怅。从女主人公的宿妆未改、玉肌微减等细节可以看出她似乎正处于一种思念或者失落的情绪之中。在意境营造上，通过描写清晨的画檐、栖鸦、落梅花等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着女子的生活状态与内心情感展开，展现出女子的慵懒、惆怅以及对自身状态的一种微妙感知。整体词风较为婉约，用词细腻，以景衬情，情景交融，把女子的情思通过一系列的场景和细节展现得淋漓尽致。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为婉约、写人、惆怅、以景衬情。薄薄春衫簇绮霞。 画檐晨起见栖鸦。 宿妆仍拾落梅花。 回首高楼闻笑语，倚栏红袖卷轻纱。 玉肌微减旧时些。