桃源忆故人

译文

一阵催开百花的清明雨。留住东风暂且停歇。两岸柳树成行，烟雾笼罩着水边的小洲，不让远行之人离去。人像两只天鹅在云间飞翔。明天夜里小船会驶向何处？只是朝着武陵的南边渡去，那里就是通往长安的道路了。

注释

一霎

一阵子，一会儿。

柳汀

柳树成行的水边平地。汀，tīng，水边平地。

烟坞

烟雾笼罩的小洲。坞，wù，小障蔽物，亦指四面如屏的花木深处或四面挡风的建筑物。

鹄

hú，天鹅。

扁舟

小船。

武陵

地名，常出现在诗词中，常与桃花源等隐逸的意象相关。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕描绘了清明雨、东风、柳汀烟坞等暮春景象，营造出一种略带惆怅的氛围，‘催花’‘留得’等词赋予自然景象以人的行为动作，生动形象。下阕通过‘人如双鹄云间举’的比喻，把人比作在云间飞翔的天鹅，写出了人的自在或漂泊之感。情感表达方面，既有对眼前景色的流连，又透露出一种对前路的迷茫与未知的惆怅情绪。在意境营造上，整体画面感很强，暮春之景和人物的状态相互映衬，构建出一种烟雨朦胧、前路未卜的意境。主题思想上，反映了词人对当下的珍惜与对未来的思考，在旅途中对前途的一种难以言说的复杂情绪。

速览

《桃源忆故人》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为暮春景、惆怅情、情景交融、旅途感。催花一霎清明雨。 留得东风且住。 两岸柳汀烟坞。 未放行人去。 人如双鹄云间举。 明夜扁舟何处。 只向武陵南渡。 便是…