醉花阴
红尘紫阳春来早。
晚市烟光好。
灯发万枝莲，华月光中，天净开蓬岛。
老人旧日曾年少。
年少还须老。
今夕在天涯，烛影星桥，也似长安道。
晚市烟光好。
灯发万枝莲，华月光中，天净开蓬岛。
老人旧日曾年少。
年少还须老。
今夕在天涯，烛影星桥，也似长安道。
译文
在这繁华世间，春天早早到来。傍晚集市上烟雾缭绕，景色美好。无数盏灯如同绽放的莲花，在明亮的月光下，天空澄澈，仿佛仙境蓬莱岛出现在眼前。老人过去也曾年轻过，年轻过后必然会变老。如今身处天涯，烛光映照下的星桥，也像长安的街道。
注释
- 阳春
- 温暖的春天。
- 蓬岛
- 蓬莱岛，神话传说中的海上仙山。
- 天涯
- 天的边际，指极远的地方。
- 星桥
- 指桥上灯火如星，也可能是银河上的鹊桥之类的意象。
- 长安
- 古代都城，这里代指繁华之地。
赏析
这首词在意境上营造出一种繁华又略带惆怅的氛围。上阕描绘出一幅春日傍晚集市灯火辉煌的画面，‘灯发万枝莲，华月光中，天净开蓬岛’，将灯火比作莲花，月光下的景象如同仙境蓬莱岛，画面绚丽，富有想象力，以乐景衬出下阕的愁情。写作手法上，采用了对比，如‘老人旧日曾年少。年少还须老’，今昔对比，年少与年老的对比，强调了时光的流逝。在情感表达方面，上阕先写春日盛景，但下阕话锋一转，表达出对时光易逝、人生易老的感慨，以及身处天涯的孤独感，同时又有对往昔长安繁华生活的怀念。主题思想上，反映了人生的无常与时光的无情，以及对过去美好时光的追忆。
速览
《醉花阴》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、感怀、时光叹、今昔比。红尘紫阳春来早。 晚市烟光好。 灯发万枝莲，华月光中，天净开蓬岛。 老人旧日曾年少。 年少还须老。 今夕在天涯，烛影星…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品