醉花阴

译文

如玉般的仙子被贬谪到偏远的烟霞山村。就好像在瑶池曾经见过的景象。残缺的月亮挂在寒枝梢头，不时有清幽的香气，飘飞到红色的帘幕旁边。在春风岭上淮南岸边，曾经为谁而销魂断肠呢？仍然是如此消瘦的模样，如果上天有情义，上天也应该加以照管。

注释

谪堕

被贬谪而堕落。谪（zhé），封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。堕（duò），落、掉。

烟村

烟雾缭绕的村落。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

寒梢

寒枝。

棱棱

形容消瘦。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分哀怨的氛围。上阕描绘出玉妃谪落偏远之地，但仍带有瑶池的仙气，寒梢、缺月、幽香等意象组合，烘托出一种幽冷的氛围，仿佛一幅冷色调的画卷。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将女子比作玉妃谪堕，形象地写出女子的美丽与遭遇的不幸；同时通过嗅觉描写‘时有幽香，飞到朱帘畔’，丰富了画面感。情感表达上，词中蕴含着女子的哀怨、孤独与自怜。下阕‘春风岭上淮南岸。曾为谁魂断’直接抒情，追问曾经为谁而伤心断肠，最后‘依旧瘦棱棱，天若有情，天也应须管’将女子的消瘦可怜之态与上天关联起来，表达出一种无奈与对命运的不甘，主题思想围绕着女子的不幸遭遇、孤独哀怨的情感展开。

速览

《醉花阴》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为哀怨、孤寂、写景、抒情。玉妃谪堕烟村远。 犹似瑶池见。 缺月挂寒梢，时有幽香，飞到朱帘畔。 春风岭上淮南岸。 曾为谁魂断。 依旧瘦棱棱，天若有…