醉花阴
月娥昨夜江头过。
把素衫揉破。
冷逐晓云归，留与东风，吹作千千朵。
云残香瘦春犹可。
玉笛愁无那。
倚著画楼人，且莫教他，吹动些儿个。
把素衫揉破。
冷逐晓云归，留与东风，吹作千千朵。
云残香瘦春犹可。
玉笛愁无那。
倚著画楼人，且莫教他，吹动些儿个。
译文
月中的嫦娥昨夜从江头经过，把她那白色的衣衫揉搓破了。寒冷随着清晨的云彩归去，留下（破碎的衣衫）被东风吹成了千千万万朵（云花之类）。云彩残损，香气消散，春天还可以忍受。玉笛吹奏出无尽的愁绪。靠着画楼的人儿啊，暂且不要让春风吹起（那愁绪）吧。
注释
- 月娥
- 指月亮。传说中月宫里有嫦娥，故以月娥代指月亮。
- 素衫
- 白色的衣衫，这里用来形容云朵洁白如衣衫。
- 无那
- 无奈，无可奈何。拼音：wú nà
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘月娥昨夜江头过。把素衫揉破’将月亮拟人化，赋予月亮以人的行为动作，形象地写出了云朵破碎的景象。在意境营造方面，词中描绘出一幅清冷、孤寂的画面，月娥的形象增添了神秘和清冷的氛围，‘冷逐晓云归’等句进一步强化了这种清冷感。情感表达上，词中充满了忧愁，‘玉笛愁无那’直接点明愁绪，这种愁绪可能是女子对时光流逝、美好事物消逝的感伤。主题思想上，通过描写清冷的景象和女子的愁绪，反映出对生活中无奈之事的惆怅之感。整体风格婉约，用词细腻，以景衬情，情景交融。
速览
《醉花阴》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为婉约词、借景抒情、愁绪、清冷意境。月娥昨夜江头过。 把素衫揉破。 冷逐晓云归，留与东风，吹作千千朵。 云残香瘦春犹可。 玉笛愁无那。 倚著画楼人，且莫教…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品