鹊桥仙

译文

云朵静止天空高远，山光明媚水面开阔。等待了一年才等到中秋的月亮。月亮的十分魂魄少了一分圆满，今晚就已感觉月光与往昔不同。姑且饮尽金杯中的酒，远远眺望天上的玉宫。夜已深江水边的沙地像雪一样白。明天夜晚的风雨和今夜无关，还须重新买酒来追寻这美好的节日。

注释

蟾光

月光，传说月中有蟾蜍，所以用蟾光指代月光。

金尊

金制的酒杯，这里泛指酒杯。尊，通‘樽’。

玉阙

传说中天帝居住的宫阙，这里代指天宫。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘云静天高，山明水阔’勾勒出一幅开阔宏大的画面，为后文中秋赏月营造出一个广袤的空间背景，属于环境描写铺垫手法。在情感表达方面，‘一年待个中秋月’体现出人们对中秋佳节的期待之情。‘十分魄少一分圆，今宵已觉蟾光别’描写了中秋月不够圆满的遗憾之感。而‘且尽金尊，遥瞻玉阙’则表达出在佳节之时的一种豁达饮酒、遥望天宫的情怀。在意境营造上，整体营造出一种中秋之夜宁静又带有淡淡遗憾与豁达相混合的意境。主题思想围绕中秋佳节展开，表达了对中秋佳节的重视、赏月时复杂的情感以及对节日的珍惜。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为中秋、写景、抒情、豁达。云静天高，山明水阔。 一年待个中秋月。 十分魄少一分圆，今宵已觉蟾光别。 且尽金尊，遥瞻玉阙。 更深江水沙如雪。 来宵…