感皇恩

译文

一片树叶在西风中飘落，寒冷从南面的水边涌起。敲鼓摇桨送你离去。在长亭摆酒饯别，却请谁来把你留住呢？酒宴前的你貌似美玉，能够留下来吗？醉中暂且听了几首离别的歌曲。还没能听完就泪落如雨。无情的江水啊，会把小船送到哪里去呢？归来的时候烟雾浪涛翻卷，傍晚时分朱帘低垂。

注释

椎鼓

击鼓。椎（chuí），敲打。

鸣桡

指划桨，桡（ráo），船桨。

倩

请。

尊前

酒樽之前，指酒宴上。

赏析

这首词意境凄凉。从文学手法上看，上阕开头‘一叶下西风，寒生南浦’以景起兴，借秋天落叶、寒冷的水边这样的萧瑟之景渲染离别氛围，为下文的送别作铺垫。‘椎鼓鸣桡送君去’直接描写送别场景，‘长亭把酒，却倩阿谁留住。尊前人似玉，能留否。’通过人物的动作和心理描写，将离别的不舍之情表现得十分细腻。下阕‘醉中暂听，离歌几许。听不能终泪如雨。’把醉中听离歌落泪的细节刻画入微，进一步强化离别的伤感。从情感表达上，整首词表达了送别友人时深深的不舍与哀伤之情。在意境营造方面，词中寒浦、江水、扁舟、烟浪等意象组合成一幅充满离愁别绪的画面。主题思想围绕着送别展开，写出了送行者对友人离去的无奈与留恋。

速览

《感皇恩》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别诗、离愁别绪、以景衬情、细节描写。一叶下西风，寒生南浦。 椎鼓鸣桡送君去。 长亭把酒，却倩阿谁留住。 尊前人似玉，能留否。 醉中暂听，离歌几许。 听不能…