寰海清

译文

画鼓声响彻天际。飞扬的轻尘跟随着骏马，人们好似神仙般自在。老天怎么不使白昼变短，让明月永远圆满。老天应该还不知道，天天如此。真应该肯让（元宵等节日的）三个夜晚如同一年（般漫长欢乐）。香车被灯光簇拥着前行。为了什么呢，（女子）特意晚妆打扮得格外艳丽。花下刚刚形成清凉的阴影，就在曲水桥边。高雅之人到了这里也会乘兴游玩，任凭横街小巷，都要一一穿行。不要说没有倾国倾城的美女，有朱门大户，锁着美丽的女子。

注释

寰海清

词牌名。

恁

如此，这样。nèn

流酥

指漂浮的油脂，这里可能形容灯光下的景象，代指灯光。

香軿

香车。píng

国艳

指姿容极美的女子。

婵娟

这里指美女。chán juān

赏析

从文学手法上看，此词运用了夸张的手法，如‘天恁不教昼短，明月长圆’，通过对白昼时长和明月状态的夸张想象，增添了一种奇幻色彩。在情感表达方面，既有对美好生活的向往，如对热闹场景和美好女子的描绘中透露出对繁华欢乐场景的喜爱；又有一种淡淡的惆怅，像‘莫言无国艳，有朱门、锁婵娟’似乎暗示着美好事物被禁锢的无奈。在意境营造上，通过描绘画鼓轰天、宝马扬尘、香车美人等景象，营造出一种热闹又略带神秘的氛围。主题思想上反映了当时的社会风貌，既有繁华热闹的一面，也有隐藏在背后的某些限制与不自由。词中先描写宏观的热闹场景，然后聚焦到人物和细节上，层次分明。

速览

《寰海清》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、抒情、热闹、惆怅。画鼓轰天。 暗尘随宝马，人似神仙。 天恁不教昼短，明月长圆。 天应未知道，天天。 须肯放、三夜如年。 流酥拥上香軿。 …