浪淘沙

译文

翠绿的衣袖卷起轻薄的纱衣。洁白的手腕慵懒地遮挡着（什么）。蕊珠宫依靠着红霞而建。不满江南梅花的信息来得太早，（她）争着下了香车。月光和露水洗净了凝结的华美（花朵）。艳丽超过了众多的花卉。暗暗地将春天的信息传递到远方。试着问东风谁是第一名，（东风）先到了别人家。

注释

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束

慵

困倦，懒，读音yōng

蕊珠宫

道教经典中所说的仙宫

凝华

凝结的光华

群葩

众花，读音qún pā

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘不愤江南梅信早，争下香车’将女子赋予了人的情感和行为，把梅花拟人化，说她不满梅花报春早而急忙现身，生动地塑造出一种急切争春的形象。在意境营造方面，通过‘翠袖’‘玉腕’‘蕊珠宫殿’‘彤霞’‘月露’等意象构建出一种华美、绚烂且带有神秘色彩的意境。在情感表达上，词中既有对女子美貌和急切争春姿态的描绘，隐隐透露出一种赞赏之情，也蕴含着对春天到来的期待与关注。主题思想上，表面是写女子与梅花争春，实际也反映出对时光、季节更替的一种微妙情感。整体词风较为婉约，用词精美，富有画面感。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为婉约、写景、拟人、争春。翠袖卷轻纱。 玉腕慵遮。 蕊珠宫殿倚彤霞。 不愤江南梅信早，争下香车。 月露洗凝华。 艳压群葩。 暗传春信到天涯。 试…