池上曲

译文

刚刚来到池塘边的时候，池水满满，新生的杨柳枝轻拂水面。分别叹息已经过了二十日，池塘里荷叶已经繁茂。荷叶繁茂与稗草相互依傍，水面的风吹动着夹衣。将要落山的太阳不舍得离去，到了傍晚才说要回去。

注释

仳别（pǐ bié）

离别，‘仳’有离别之意。

兼旬（jiān xún）

二十天。

田田（tián tián）

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘江南可采莲，莲叶何田田’。

稗（bài）

一种类似稻子的杂草。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

袷衣（jiá yī）

夹衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘初来池上时，水满新杨蘸’，简洁而生动地描绘出初到池上时所见的池塘景象，仅仅几个字就勾勒出一幅充满生机的画面。在情感表达方面，‘仳别叹兼旬’表达出诗人对时光流逝以及离别的感叹，这种情感通过对池塘景物在不同时间的描写得以烘托。在意境营造上，诗中描绘了池塘边的多种景物，如满池的水、新杨、田田的荷叶、稗草、水风、颓阳等，这些景物共同营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光的推移、离别的愁绪以及对自然景色的描绘与感怀展开，诗人通过对池上景物在不同时间的变化描写，既表达了对自然景色的喜爱，也抒发了时光易逝、人事变迁的感慨。

速览

《池上曲》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为写景、抒情、时光感、离别愁。初来池上时，水满新杨蘸。 仳别叹兼旬，田田荷已泛。 荷泛稗相依，水风飏袷衣。 颓阳不忍去，来月暮言归。