海中观日出

译文

我一生困守在草野之间，每一步都被狭窄的空间所限制。忽然能够到大海中游玩，转眼间尽情观赏天空的景色。大地在空旷中起伏，黄河相比之下实在如同涓涓细流。扶桑那悬垂的根须似乎被海水浇灌着，（由此可知）滇池与大海并不相隔。半夜天鸡鸣叫，霞光把半个大海烧得通红。红色的宫阙绚烂而朦胧，三座仙山向下临近（海面）。转过头看陆地，夜间的雾气正黑暗浓重。过了很久太阳出来了，游动的云气渐渐散开。我疲惫忧虑地想起冯唐，才看到东方开始发白。哪里知道金乌的光辉，早已照到昆仑山的山脊了。

注释

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指草野、民间，形容所处环境的低微、狭小。

偪仄（bī zè）

狭窄，这里指处境局促。

捩眼（liè yǎn）

转眼，形容时间短。

坤舆（kūn yú）

大地。

洵（xún）

实在、确实。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出其下。

滇㴐（diān sù）

滇池，这里代指内陆湖，与大海相对。

绛阙（jiàng què）

宫殿，这里指神话中的宫阙。

温汾（wēn fén）

朦胧、盛大的样子。

燋劳（jiāo láo）

疲惫忧虑。

冯生（féng shēng）

指冯唐，诗人借冯唐的境遇来表达自己的感慨。

觇（chān）

看、窥视。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。诗人以观海日出为背景，描绘出宏大的景象。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘坤舆漾空虚，洪河洵涓滴’，将大地与黄河和大海相比，凸显出大海的浩瀚无垠，强化了视觉上的冲击效果。在情感表达方面，诗中既有对大海日出壮观景象的惊叹与赞美，又有对自身困守蓬蒿境遇的无奈与感慨。诗人看到日出的宏大，对比自己局促的生活，情感复杂而深沉。诗的主题思想围绕着对自然奇观的描绘与对自身处境的感怀展开，在展现自然伟力的同时，也透露出诗人对人生境遇的思考。

速览

《海中观日出》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为壮阔意境、对比手法、困窘感怀、自然奇观。我生守蓬蒿，寸步困偪仄。 忽成沧海游，捩眼恣天色。 坤舆漾空虚，洪河洵涓滴。 扶桑浇悬根，滇㴐知不隔。 夜半天鸡鸣，霞…