郊庙歌辞 享太庙乐章 文舞

译文

圣上的谋略蕴含九种美德，真言多达五千。喜庆汇聚于昌盛的后代，符命开启于先帝之前。崇高的文德持着大斧，能够与上天相配。三位祖宗秉持明镜（圣明），天地四方光明焕然。皇帝承接祭祀之事，遵循礼制没有过错。典籍像雾霭般出现，日月清朗高悬。舞蹈表现出德行的类别，咏唱使功绩流传。黄龙蜿蜒游动，彩云轻盈飘舞。五行之气顺畅，八佾之舞的风度得以宣扬。借此享受众多福禄，愿伟大的朝代万年长久。

注释

謩

同‘谟’，计谋，谋略。mó

胄

后代。zhòu

钺

古代兵器，类似大斧。yuè

涣然

光明、焕发光彩的样子。

谂

规谏，劝告。shěn

蜿蟺

屈曲盘旋的样子。wān shàn

蹁跹

形容轻快地跳舞。pián xiān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故和象征。如‘九德’‘真言五千’等词汇可能蕴含着丰富的文化典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝、祖宗以及王朝的崇敬与赞美之情。诗中的‘克配彼天’‘帝其承祀，率礼罔愆’等语句，表达出对皇帝遵循礼制、德行配天的歌颂。在意境营造上，通过描绘‘图书雾出，日月清悬’‘黄龙蜿蟺，彩云蹁跹’等宏大而美好的景象，营造出一种庄重、祥瑞的氛围。主题思想主要是围绕宗庙祭祀展开，表达对祖先的崇敬，对皇帝的歌颂，以及对王朝昌盛长久的祈愿。

速览

《郊庙歌辞 享太庙乐章 文舞》是唐代诗人张说的作品，主题为宗庙祭、颂君德、用典故、瑞祥景。圣謩九德，真言五千。 庆集昌胄，符开帝先。 高文杖钺，克配彼天。 三宗握镜，六合涣然。 帝其承祀，率礼罔愆。 图书雾出…