卸篆引见留别绅耆

译文

勉强在重要职位上承担重任使双肩劳累，在海外的天地间历经风尘。看着桐花开放已经过了十二年，可笑自己如雕刻楮叶般度过三年。这里仍然保存着正直的风气，民俗古朴，想要挽救衰败的风气首先要从吏治入手。没有补益百姓实在是惭愧，就像空入宝山最后茫然无所得。

注释

滥竽（làn yú）

比喻没有真才实学的人混在行家里面充数，此处是诗人自谦之词。

赤紧（chì jǐn）

犹言实在、当真，为元曲中常用语，此处表示强调重要性。

礰落（lì luò）

原意为石头众多的样子，这里可理解为历经、经历。

一纪（yī jì）

古时以十二年为一纪，这里表示时间跨度长。

楮叶（chǔ yè）

典出《列子·说符》，比喻模仿逼真。这里诗人表示自己的工作如同刻楮叶般没有实际意义。

忝窃（tiǎn qiè）

谦言辱居其位或愧得其名。

赏析

从文学手法上看，首联‘滥竽赤紧耸劳肩，礰落风尘海外天’运用了自谦的手法，‘滥竽’表示自谦，称自己能力不足却处在重要位置。颔联‘看遍桐花开一纪，笑将楮叶刻三年’运用了借景抒情与比喻的手法，‘桐花开一纪’暗示时间的流逝，‘楮叶刻三年’把自己的工作比作刻楮叶，有虚度光阴之感。情感表达上，诗中既有对自己为官未能很好地造福百姓的愧疚之情，如‘无补苍生真忝窃’，又有对当地民风古朴的欣慰，像‘犹存直道民风古’。在意境营造上，通过描绘海外的景象和桐花开放等，构建出一种既带有时间沧桑感又有对当地环境与民风描述的意境。主题思想围绕着为官的经历、对民风的感受以及对自身未能尽职的反思展开。

速览

《卸篆引见留别绅耆》是清代诗人吴性诚的作品，主题为自谦、感怀、为官、民风。滥竽赤紧耸劳肩，礰落风尘海外天。 看遍桐花开一纪，笑将楮叶刻三年。 犹存直道民风古，欲挽颓波吏治先。 无补苍生真忝窃，…