卸篆引见留别绅耆
万里朝天抗手行，亲民几载动离情。
春培兰蕙香应茂，霜萎萑苻莽莫生。
无限青山留缱绻，有灵碧海迹分明。
系怀更是甘泉水，去后思量尚可盟。
春培兰蕙香应茂，霜萎萑苻莽莫生。
无限青山留缱绻，有灵碧海迹分明。
系怀更是甘泉水，去后思量尚可盟。
译文
向着京城行去高高举起手（告别），为官亲民数载心中满是离别之情。春日里培育的兰蕙应该香气繁茂，寒霜下使萑苻之类的恶草不要生长。无尽的青山让我留恋不舍，（此处的）碧海也留下了清晰的行迹。心中挂念的更是甘泉水，离开之后回想起来仍可立誓（难忘此处）。
注释
- 卸篆（xiè zhuàn）
- 卸去官职，篆为官印的代称，因官印多刻篆文，故以篆指代官职。
- 绅耆（shēn qí）
- 旧指地方上的绅士和年老有声望的人。
- 抗手（kàng shǒu）
- 举手，施礼。
- 兰蕙（lán huì）
- 兰和蕙，皆为香草，常用来比喻君子德行或美好的事物。
- 萑苻（huán fú）
- 泽名，此处指代盗贼或为非作歹之人。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容感情深厚、难舍难分。
赏析
从文学手法上看，首联‘万里朝天抗手行’点明行程，‘抗手’这一动作描写出告别的姿态，直接切入留别主题。颔联运用了比兴手法，‘春培兰蕙香应茂’以培育兰蕙喻自己在任时对美好品德和事物的扶持，‘霜萎萑苻莽莫生’以寒霜使恶草不生喻自己打击邪恶势力。颈联‘无限青山留缱绻，有灵碧海迹分明’情景交融，通过描写青山碧海，营造出一种眷恋不舍的意境，把对这片土地的留恋之情融入到山水景色之中。情感表达上，整首诗充满了对任职之地的不舍之情，既有对自己亲民治理成果的欣慰，又有即将离开的惆怅。主题思想围绕着留别展开，表达了诗人与当地绅耆的惜别以及对任职之地的深深眷恋。
速览
《卸篆引见留别绅耆》是清代诗人吴性诚的作品，主题为留别诗、抒情、比兴、情景交融。万里朝天抗手行，亲民几载动离情。 春培兰蕙香应茂，霜萎萑苻莽莫生。 无限青山留缱绻，有灵碧海迹分明。 系怀更是甘泉水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品