九日登高
自笑疏慵久系匏，恰如琴瑟柱常胶。
老腰罄折终嫌拙，短发冠欹每见嘲。
楮叶铅刀空岁月，芥舟杯酒滞堂坳。
关心苍赤添霜鬓，何暇闲情问乐郊。
老腰罄折终嫌拙，短发冠欹每见嘲。
楮叶铅刀空岁月，芥舟杯酒滞堂坳。
关心苍赤添霜鬓，何暇闲情问乐郊。
译文
自己嘲笑自己懒散无为很久就像被拴住的匏瓜一样，正如同琴瑟的弦柱常常粘住无法弹奏。衰老的腰弯曲得很不灵巧，头发短而帽子歪斜常常被人嘲笑。劣质的树叶和钝刀般白白浪费岁月，像芥草般的小船一杯酒就停滞在堂前的低洼之处。心里挂念着百姓而增添了白发，哪有空闲的闲情逸致去问郊外游乐之事。
注释
- 疏慵（shū yōng）
- 懒散、懈怠。
- 系匏（xì páo）
- 语出《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？’，表示无所作为。
- 罄折（qìng zhé）
- 弯腰，表示恭敬或谦卑的样子，这里指腰弯曲的状态。
- 冠欹（guān qī）
- 帽子歪斜。
- 楮叶（chǔ yè）
- 《韩非子·喻老》中记载的用楮树叶子做的假叶，这里表示劣质、不真实的东西。
- 铅刀（qiān dāo）
- 铅制的刀，钝刀，比喻无用的人和物。
- 芥舟（jiè zhōu）
- 微小的船，出自《庄子·逍遥游》。
- 堂坳（táng ào）
- 堂前的低洼处。
- 苍赤（cāng chì）
- 指百姓。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用比喻，如‘自笑疏慵久系匏，恰如琴瑟柱常胶’，以系匏、琴瑟柱胶来比喻自己的疏懒无为，形象生动。在情感表达方面，全诗充满了一种自嘲和对自己现状不满的情绪，如‘老腰罄折终嫌拙，短发冠欹每见嘲’描写自己身体的衰老和被人嘲笑的窘态。在意境营造上，诗中营造出一种消极、无奈的氛围，如‘楮叶铅刀空岁月，芥舟杯酒滞堂坳’，通过对劣质事物的描述表达岁月空度之感。主题思想上，表达了诗人对自己未能有所作为，又被琐事牵绊的无奈，同时还体现出心系苍生的情怀，因为心中关心百姓而无暇顾及闲情逸致。
速览
《九日登高》是清代诗人吴性诚的作品，主题为自嘲、感怀、忧愁、喻物。自笑疏慵久系匏，恰如琴瑟柱常胶。 老腰罄折终嫌拙，短发冠欹每见嘲。 楮叶铅刀空岁月，芥舟杯酒滞堂坳。 关心苍赤添霜鬓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品