卸篆引见留别绅耆

译文

东南一带仿佛蓬莱仙境，像巨鳌背负着的云山向四面展开。富裕与教化要共同商讨长治久安的计策，从出众的人才中斟酌能安定危局之人。徐福成仙只是空自徒劳的幻想，像潘岳那样种花的闲情也无暇顾及。有太多的情怀还未能实现回报，惭愧我两次带着琴前来（任职又离去）。

注释

卸篆（xiè zhuàn）

卸去官职，篆为印章，指代官职。

绅耆（shēn qí）

旧指地方上的绅士和年老有地位的人。

鳌戴（áo dài）

神话中巨鳌背负神山，这里形容云山的壮观景象。

徐福（xú fú）

秦朝方士，曾率童男童女出海寻求仙药。

潘郎（pān láng）

指潘岳，他曾写有《闲居赋》描述种花等悠闲生活，这里指代悠闲之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将东南之地比作蓬莱仙境，‘鳌戴’一词形象地描绘出云山环绕的壮观景象，给人以开阔宏大之感。颔联中‘富教’‘安危’对举，对仗工整，阐述治理地方的关键在于富裕百姓、施行教化和任用贤才稳定局势，体现出诗人对治理的深刻思考。情感表达上，颈联中诗人以徐福求仙和潘岳种花之事自比，表达出自己在任时没有闲情逸致，一心忙于正事，有一种壮志未酬的感慨。在意境营造方面，诗的前两联构建出一个富有生机与希望的治理蓝图的意境，而后两联则转为有些许惆怅和遗憾的氛围。主题思想围绕着诗人在地方治理中的抱负、忙碌状态以及离别时的愧疚之情展开，既表现出对治理的用心，又有对未能完全实现目标的遗憾。

速览

《卸篆引见留别绅耆》是清代诗人吴性诚的作品，主题为抒情、治理、壮志未酬、借古喻今。东南半壁俨蓬莱，鳌戴云山四面开。 富教商量长治计，安危斟酌出群才。 仙成徐福空劳想，花好潘郎不暇栽。 多少心情酬未得，…