由黑水沟夜泛小洋

译文

船经过黑水沟的时候，舵手的脸黑如墨色。害怕惊醒了骊龙的睡眠，船桨快速地划动着。回头看那黑色奔涌的水流，胆小的人还有余悸。行船的旗帜飒飒飘扬，船帆张开像被强弩射出般迅疾。这样的速度就可以到瀛壶游玩了，却又担心接近银河。夜晚久了风更加猛烈，汹涌的波涛肆意奔腾。哪里来的万鼓角之声，在深沉的黑暗中喧嚣哄闹。神鬼仿佛在苍茫中聚集，令人哀伤地觉得天地变得狭窄。这才知道潜藏的鱼龙，呼吸吐气抒发着心中的愤懑。这次出行本来就停留受阻，肝肠已经郁结堵塞。夜间赶路太过匆忙慌张，身处险境更加迷失方向。谁能鞭策羲和的车，让太阳鸟展开翅膀带来光明呢。

注释

骊龙（lí lóng）

黑龙。《尸子》卷下记载：‘玉渊之中，骊龙蟠焉，颔下有珠。’传说骊龙颔下有宝珠，这里形容黑水沟可能存在的神秘而危险的事物。

漰湱（pēng huò）

波涛相激声。用来描绘汹涌波涛发出的巨大声响。

噞喁（yǎn yóng）

鱼口开合的样子。这里描绘潜藏的鱼龙的动态。

腷臆（bì yì）

因愤怒或哀伤而情绪郁结。表达鱼龙在这样的环境下的愤懑之情。

羲车（xī chē）

羲和所驾之车。羲和是神话中太阳的驾车者，这里表达希望能有光明来驱散黑暗的愿望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔又夹杂着阴森恐怖的氛围。诗中描绘的黑水沟景象，如‘回瞻黑奔浑，弱胆尚馀惕’‘夜久风更怒，崩涛恣漰湱’等句，黑色奔涌的水流、怒吼的狂风、汹涌的波涛，勾勒出一幅险恶的海景图。从写作手法来看，诗人运用了夸张的手法，如‘何得万鼓角，号呶哄深黑’，将波涛声夸张成万鼓角齐鸣，渲染出环境的险恶恐怖。同时，诗人通过写景来表达自己内心的情感，在如此险恶的环境下，诗人有恐惧、有迷茫，如‘兹行固留滞，肝肠已结塞。宵征太苍黄，履险更迷适’，表达了出行受阻、身处险境时内心的焦虑与不安。主题思想上，既展现了自然环境的强大力量，也反映出诗人在旅途中的艰辛和内心的挣扎。

速览

《由黑水沟夜泛小洋》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为写景、险恶、恐惧、迷茫。舟过黑水沟，舵工颜如墨。 畏惊骊龙睡，樯橹快掀击。 回瞻黑奔浑，弱胆尚馀惕。 行旆飒飘飏，帆张迅弩激。 便堪瀛壶游，却…