七鲲身

译文

台湾岛好似一张弯曲的弓弩，能将箭矢射出千里远至潮来潮去之处。七鲲身如同被劈开的半个圆环，弯曲狭窄延绵百里。众多水流被聚拢在内部河流，像明亮的镜子安放在台湾岛的脊梁之上。大海如同少女施展狡狯，搅动得天空的碧色也为之晃动。气势连接着昏沉的沧海，险峻之态从洪荒之时就已被刻画。巨大的鱼想要来游动，却被杂乱的鱼鳍所阻挡。从内河望向七鲲身，隐隐约约有凸起的沙石浅滩浮现。不要侵犯欺侮这里，其下逼近蛟龙的腋下。

注释

鲲身（kūn shēn）

指七鲲身，是台湾省台南市西南沿海的沙洲，由七个沙洲组合与陆地相连。

肖（xiào）

相似，像。

狡狯（jiǎo kuài）

这里形容大海如同少女般灵动多变，原意为狡诈奸猾。

肮脏（āng zāng）

这里指杂乱的样子，不是现代语义中不干净的意思。

鬐（qí）

指鱼脊鳍。

浮碛（fú qì）

沙石浅滩。

朅来（qiè lái）

这里可理解为助词，无实际意义。

押侮（yā wǔ）

侵犯欺侮。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘台疆肖弯弩’将台湾岛比作弯弩，形象地写出其地形的特点；‘团束内河流，明镜安台脊’把内河比作明镜，生动地描绘出内河平静而明亮的状态。在意境营造上，通过对七鲲身的描写，如‘气连沧海昏，险自洪荒画’营造出一种雄浑、壮阔且带有洪荒古远的氛围，给人以宏大而神秘的感觉。情感表达上，诗人对七鲲身的描写中蕴含着敬畏之情，从‘朅来勿押侮，下逼蛟龙腋’可以看出，诗人似乎在告诫人们不要侵犯此地，有对七鲲身这一特殊地理风貌的敬重。主题思想上，主要是对七鲲身的地理风貌进行描绘和赞美，展现出它的独特之处以及它所蕴含的神秘力量。

速览

《七鲲身》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为写景、敬畏、壮阔、比喻。台疆肖弯弩，千里射潮汐。 鲲身劈半环，小曲百里窄。 团束内河流，明镜安台脊。 少女逞狡狯，撼动天光碧。 气连沧海昏，险…