内河

译文

在内河出现危险而停泊，回头看仍有余悸。侥幸逃脱灭顶的凶险，岂敢夸耀投璧般的勇敢。内河也有像海一样的水流，危险与安全之差使人或安或悚。水波虽深但不满一寻（八尺），夕阳悬照，波光荡漾清澈。狭窄之处喜爱小船的轻便，宽阔之处害怕大船的高耸。潮水退去盐碱地干涸，船小却如丘山般沉重。在陆地上快走如同冲破波涛，众人呼喊之声汹涌。鸨鹢之类的水鸟突然惊散，小鱼小虾惊恐群踊。力气耗尽艰难地缓慢前行，其艰难胜过攀登秦陇之地。清晰地辨认出城郭，清楚地分辨出田畦田垄。这次出行饱经艰难忧患，高兴地听到寒蛩的啼鸣。西风使毛发鬓角飒飒作响，秋霜惊觉自己头发斑白。

注释

回覕（miè）

回头看。‘覕’有看的意思。

灭顶

水漫过头顶，指淹死，常用来表示巨大的危险，出自《易·大过》‘过涉灭顶，凶。’

投璧

投璧于河，以祭河神，这里表示勇敢面对危险，有典故出处。

盈寻

满一寻，寻是古代长度单位，八尺为一寻。

舴艋（zé měng）

小船。

市舶

古代的大船，常指商船。

卤地

盐碱地。

鸨鹢（bǎo yì）

鸨和鹢，都是鸟类。

鲲鲕（kūn ér）

小鱼。

艰虞

艰难忧患。

寒蛬（qióng）

深秋的蟋蟀。

种种

头发短少花白的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘内河亦海流，夷险差安悚’将内河与海流对比，内河本应相对安全却也有危险之处；‘窄爱舴艋轻，宽辞市舶耸’通过窄处与宽处不同船只的感受对比，写出不同情境下的心理状态。在情感表达方面，诗中充满了劫后余生的庆幸与历经艰难的沧桑感，如‘出险泊内河，回覕犹馀恐。幸逃灭顶凶，敢夸投璧勇’，先写遇险后的余悸，再表达逃脱危险的庆幸。在意境营造上，通过描写内河的景象如‘波深不盈寻，悬晖漾清溶’勾勒出一幅虽有危险但也有宁静之美的画面。主题思想围绕着内河行舟的经历展开，描述途中的危险、艰难以及所见所感，表达了对人生旅途艰险的喟叹。

速览

《内河》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为叙事诗、惊险、庆幸、写景。出险泊内河，回覕犹馀恐。 幸逃灭顶凶，敢夸投璧勇。 内河亦海流，夷险差安悚。 波深不盈寻，悬晖漾清溶。 窄爱舴艋轻，宽…