宜亭 其一

译文

安稳地坐镇使得各个藩属平静，孤立的亭子让人感觉舒适惬意。海面上的波光摇动着画戟，竹影在酒杯中荡漾。心中长久地怀恋朝廷，偶尔也会牵挂山林泉石。民间的歌谣凭借进贡而呈上，难道会比《白狼诗》逊色。

注释

诸番（zhū fān）

各个藩属，指边疆少数民族政权等附属势力。

画戟（huà jǐ）

一种古代兵器，这里用来象征武力、军事力量。

浮卮（fú zhī）

卮是古代盛酒的器皿，浮卮指盛有酒的杯子。

魏阙（wèi què）

指朝廷，古时宫门上巍然高出的楼观称魏阙，其下常悬挂法令，后用作朝廷的代称。

膺恋（yīng liàn）

心中怀恋，膺有胸、内心的意思。

赏析

在文学手法上，此诗首联直述‘坐镇诸番静’，直接点明了一种稳定的局势，‘孤亭惬所宜’则从大的局势转入眼前孤亭的惬意小景，有场景转换之妙。颔联‘海光摇画戟，竹影漾浮卮’，运用了视觉描写，海光与竹影，画戟与浮卮，两两相对，动静相衬，生动地描绘出一幅富有诗意的画面，营造出一种宁静又不失威严的意境。在情感表达方面，颈联‘魏阙长膺恋，林泉偶系思’体现出诗人内心复杂的情感，既有对朝廷的忠诚眷恋，又有对林泉之乐的向往，这种矛盾的情感展现出诗人丰富的内心世界。从主题思想来看，此诗反映了诗人在为官镇守一方时的多重心态，既有对职责的担当，又有个人情怀的抒发。

速览

《宜亭 其一》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为镇守、思乡、写景、矛盾。坐镇诸番静，孤亭惬所宜。 海光摇画戟，竹影漾浮卮。 魏阙长膺恋，林泉偶系思。 风谣凭贡上，宁减白狼诗。