癸未1763岁秋八月公俸满西渡予作五古一篇上之

译文

于越之地是古老而深幽的地方，众多山峰竞相呈现出苍翠之色。蓬勃的气象直冲青天，光辉涵养着如瑚琏般的贤才。高雅的诗风追溯根源，实在是名门的后代。贯通七略等众多书籍，铺陈辞藻如同春天花朵般艳丽。二十年来在刑部为官，时刻怀着公平允当的志向。秉持的观点无人敢阻挠，屹立如尖锐的山岳。每年呈上审判的奏书，多次承蒙皇上开颜欣喜。说这些大小案件，都是臣子称职所司之事。于是让天下百姓，都能得到中正平和的治理。接着受命守卫瓯闽之地，清正的风范如同寒霜肃清瘴疠。后又迁调至沧海之东，满腹经纶得以施展。想要颂扬像驺虞般的仁德，却更加激励如鹰鹯般的威猛。治理之法如诸葛亮般严明，神明般有着郑侨般的惠政。审案断事胜过燃犀洞察，妖魔鬼怪都悄悄逃窜躲避。广阔千里之间，躺着的狗脚上都长出了细毛（表示太平无事）。狡猾的小吏没有完好的衣服（表示被整治得很惨），憔悴得涕泪沾湿鼻子。百姓和少数民族轻易就获得丰收，粮食遗穗杂乱堆积（表示丰收）。总督解除了焦虑辛劳，永远没有东顾的担忧。现在将要航行于大海之上，择日整顿出行的坐骑。辉煌的贤能之名，早已被皇上记于御屏之上。恐怕留在京城为官，车马就难以再次到来。片刻请求停留，慰藉百姓和少数民族的思念。

注释

于越（yú yuè）

古族名，分布在今浙江省境内。也可泛指浙江地区。

郁烝（yù zhēng）

这里形容旺盛的样子。

瑚琏（hú liǎn）器

瑚、琏都是古代祭祀时盛黍稷的尊贵器械，比喻人特别有才能，可以担当大任。

七略（qī lüè）

中国第一部综合性图书分类目录，这里指主人公学识渊博，贯通众多书籍。

谳书（yàn shū）

判决书。这里指主人公呈上的关于案件审判的奏书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法，从人物的出身、为官经历、政绩等多方面进行详细的叙述。如‘贯穿七略书，摛藻春葩丽。廿年官刑曹，时切平允志。’先写其学识渊博，再写其为官秉持的志向，层次分明。在情感表达方面，全诗充满了对主人公的崇敬与赞美之情，通过描述主人公的诸多优秀品质和政绩，表达出对其敬仰之意。在意境营造上，诗中描绘了于越之地的景色‘于越古奥区，千岩竞苍翠。郁烝干青冥，光涵瑚琏器。’以山水的蓬勃苍翠来烘托人物的不凡。主题思想上，主要是歌颂主人公的贤能以及在为官过程中的卓越贡献。

速览

《癸未1763岁秋八月公俸满西渡予作五古一篇上之》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为赞颂、叙事、贤能、政绩。于越古奥区，千岩竞苍翠。 郁烝干青冥，光涵瑚琏器。 大雅溯根原，寔为名家裔。 贯穿七略书，摛藻春葩丽。 廿年官刑曹，时…