登朝天台

译文

广阔无边连接着天空，朝天台空空地俯瞰着四方。突然惊觉寒冷的波浪涌起，只看见一片孤云。笨拙不善于为官使得远离东海，思念家乡时夕阳已经西下。不忍看自己花白的头发，漂泊在外只能悲叹自己是穷困的儒生。

注释

泱漭（yāng mǎng）

形容广阔无边的样子。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官。

东溟（dōng míng）

东海。

西日（xī rì）

夕阳。

徂（cú）

消逝，这里指夕阳西下。

华鬓（huá bìn）

花白的鬓发。

赏析

在文学手法上，首联‘泱漭接虚无，台空瞰四隅’通过对朝天台的宏观描写，‘泱漭’‘虚无’等词营造出一种空旷、辽远的意境，同时‘空’字也为全诗奠定了一种孤寂的基调。颔联‘乍惊寒浪涌，惟见片云孤’运用了动静结合的手法，‘寒浪涌’是动态，‘片云孤’是静态，一涌一孤，一寒一片，鲜明地表现出环境的清冷和孤寂。在情感表达方面，诗人借景抒情，从对登台所见景色的描写中透露出自己内心的孤寂与不安。颈联‘拙宦东溟远，怀乡西日徂’直接表达出自己为官不顺远离家乡的惆怅。尾联‘不堪华鬓发，漂泊叹穷儒’则点明主旨，诗人看到自己花白的头发，感慨自己漂泊的一生，表达出一种对自身命运的悲叹，穷困潦倒又漂泊无依的无奈之情。整首诗意境开阔而又孤寂，主题围绕着诗人的仕途不顺、漂泊思乡展开。

速览

《登朝天台》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为写景、孤寂、仕途不顺、思乡。泱漭接虚无，台空瞰四隅。 乍惊寒浪涌，惟见片云孤。 拙宦东溟远，怀乡西日徂。 不堪华鬓发，漂泊叹穷儒。