初至凤山即访小琉球所在以海道险阻不能至

译文

从黄石向东行至平海卫，海浪蘸着虹霓打湿了修长的衣袖。天气晴朗的时候可以看到小琉球，像一个青螺在天空下荡漾。船行万里随着天风而行，默默向蛟龙的宫殿祈祷探寻奇景。希望能让海神感动，让波浪簇拥着山峰青色的山峰擦摩天空。哪里知道哪个才是真正的琉球呢，转眼间阴云就遮蔽了眼前。到任两天席子还没有坐暖，就想要踏上层层山峦尽情饱览。狂风颠卷浪涛怒吼水神发怒，就担心灵鳌忽然移走了。哎，神的奥秘哪里能够窥探呢，只听到倚天的猿猴长啸没有尽头。

注释

修曳（xiū yè）

修长摇曳的样子，这里形容衣袖等物。

青螺（qīng luó）

比喻小琉球的形状像青色的海螺，这里是一种形象的比喻手法。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙，螭是传说中一种没有角的龙。在古文中常用来指代水中的神异生物。

海若（hǎi ruò）

传说中的海神。

冰夷（bīng yí）

即冯夷，传说中的水神。

灵鳌（líng áo）

传说中的神龟。

神閟（shén bì）

神的奥秘。閟，闭、藏的意思。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种雄浑又神秘的氛围。诗中描绘的大海景象波澜壮阔，如‘浪蘸虹霓湿修曳’‘舟行万里随天风’等句，通过对海浪、天风等自然元素的描写，构建出一个宏大的海洋世界，小琉球在这个世界里若隐若现，增添了神秘色彩。

在写作手法上，运用了夸张和想象。‘浪蘸虹霓湿修曳’中夸张地写出海浪之高，能蘸到虹霓；想象自己探寻奇景时向蛟螭宫默祷，希望海若感动，波攒叠巘，充满奇幻色彩。

情感表达方面，诗人初到凤山，对小琉球充满好奇与向往，急于去探寻，但又因海道险阻而不得，其中既有对未知奇景的向往之情，又有面对自然险阻的无奈之感。主题思想围绕着对小琉球的好奇与探索展开，展现了自然的神秘莫测以及人类在自然面前的无力。

速览

《初至凤山即访小琉球所在以海道险阻不能至》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为写景、好奇、向往、雄浑。黄石东行平海卫，浪蘸虹霓湿修曳。 天清时见小琉球，一点青螺漾空际。 舟行万里随天风，探奇默祷蛟螭宫。 便邀海若相感动，…