鸡笼山

译文

水都有它归向之处，星辰肆意地荡漾涌动。大地就像一个巨大的岛屿，何况这里（鸡笼山）是千里凸起之地。重要的是南北有很大差异，也有寒暖的区别。鸡笼山的北境到头之处，听说有映照大海的雪。（雪）没有随着瘴气消融，长久留存着寒冷凛冽。蛟龙鳄鱼被冻得蜷缩，鬼怪避开这澄澈（的雪境）。回想当初被尘世的罗网缠绕，内心渐渐被磨灭。时光催促着太阳车奔行，使得北斗星柄转动让人迷茫。百年的声音从耳边飞过，如同箭离弦一般消逝。故乡的山正当严冬，白雪皑皑寒冷沁入肌骨。寒冷逼迫着村庄显得狭窄，人们僵卧家中关闭门户。可怜那堆积的白雪，怎能转身徘徊。不如大海浪潮涌起，浩荡地飘洒着雪花。风姨畅快地施展（威力），滕六尽情地浇洒（雪花）。寒气侵入凝碧宫，寒光射向瀛洲的门。希望赐予我游览胜景的能力，赤足踏遍万壑的洁白（雪景）。刮去眼睛上遮蔽的翳障，洗净脏腑中的污垢。剖开心中梗塞之物，心中还能容纳团圆的明月。丹田滋润着神泉，天鼓敲击出清越的声音。安期生在咫尺之处拱手相迎，木公允许我前去拜见。一朝被授予仙丹，忽然之间就生出羽翼。乘坐万里长风，振起飞扬蓬松的头发。遨游在蔚蓝色的天空，金殿上盘踞着虹霓。玉女笑着玩投壶的游戏，人间惊讶于闪电。高峻的山峰固然无尽，灵芽也不会折断。相伴直到永远，哪里知道时代的更迭。

注释

荡潏（dàng yù）

水波动荡涌起的样子。

矧（shěn）

况且，何况。

寒燠（yù）

寒冷与温暖。

瘴（zhàng）

瘴气，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

蛟鼍（jiāo tuó）

蛟龙与扬子鳄。泛指水族。

魍魉（wǎng liǎng）

传说中的鬼怪。

羲车（xī chē）

羲和所驾之车。指太阳。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗柄。指北斗的第五至第七星，即衡、开泰、摇光。北斗，第一至第四星象斗，第五至第七星象柄。

筈（kuò）

箭的末端，射箭时搭在弓弦上的部分。

町疃（tǐng tuǎn）

田舍旁的空地。

扃（jiōng）

关闭。

蹩躠（bié sǎ）

形容旋转的样子。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔，开篇从宏观的山水星辰入手，构建出宏大的宇宙图景，奠定了一种雄浑开阔的基调。如‘维水之所归，星辰恣荡潏。大地一巨岛，矧兹千里凸。’几句，以磅礴的笔触描绘出大地山河的雄伟，随后写到鸡笼山北境的雪景，又营造出一种寒冷、澄澈、寂静且充满奇幻色彩的意境，像‘蛟鼍冻局缩，魍魉避澄澈。’将雪境的寒冷通过蛟龙鳄鱼的蜷缩和鬼怪的躲避表现得生动形象。

在写作手法上，运用了对比，如南北气候的对比，写出鸡笼山北境独特的寒冷；还运用了大量的神话意象，像安期、木公、玉女等，使诗歌充满了浪漫主义色彩，将现实雪景与神话传说相结合，增添了诗歌的奇幻性和空灵之感。

情感表达丰富，既有对时光易逝的感叹，如‘百年音过耳，一逝箭离筈。’也有对故乡寒冬雪景的怀念与描绘，同时还表达出一种对超脱尘世、遨游仙境的向往之情，诗人希望通过雪景的洗礼达到心灵的净化，进而实现精神上的飞升，与仙人交往，遨游天际。主题思想上，诗中包含了对自然的敬畏、对时光的思考以及对理想境界的追求等多方面的内涵。

速览

《鸡笼山》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为写景、思乡、时光叹、神话色彩。维水之所归，星辰恣荡潏。 大地一巨岛，矧兹千里凸。 要之南北殊，亦有寒燠别。 鸡笼北境尽，闻有照海雪。 未随瘴销镕，长…