尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其十一

译文

蝴蝶在风中轻快地飞舞，鸳鸯在露水的沾湿下惹人怜爱。任凭那艮岳收集奇珍异宝，怎知道名花出自这荒远之地。

注释

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。’这里用来形容蝴蝶飞舞的姿态。

番（fān）

这里指外族或外国，番地表示与中原不同的偏远地区。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

依依

轻柔的样子，常用来形容植物轻柔随风摆动或者动物之间亲昵的状态。

艮岳（gèn yuè）

北宋的著名宫苑，这里代指宫廷或中原地区对珍奇异宝的收集。

省识（xǐng shí）

认识，觉察。

名葩（míng pā）

名贵的花。

大荒

边远荒凉的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘栩栩风摇番蛱蝶’中‘栩栩’二字生动地描绘出蝴蝶飞舞时轻盈美妙的姿态，运用了叠字的手法，增加了诗句的韵律感。‘依依露湿雪鸳鸯’的‘依依’同样是叠字，写出鸳鸯在露水中的亲昵、娇柔之态。这两句是写景，通过描写番地的蝴蝶和鸳鸯，展现出独特的异域风情。后两句‘任渠艮岳收珍异，省识名葩出大荒’运用对比的手法，将艮岳收集珍异之物与人们不知名花出自大荒进行对比，表达出对番地所产美好事物被忽视的一种感慨之情。在意境上，前两句营造出一种清新、灵动的氛围，而后两句则在这种灵动之中加入了一丝叹惋的情绪。主题思想上，在对番地动植物的描绘与感慨中，或许也流露出诗人对番地独特价值未被重视的不平。

速览

《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其十一》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为写景、对比、叹惋、异域。栩栩风摇番蛱蝶，依依露湿雪鸳鸯。 任渠艮岳收珍异，省识名葩出大荒。