尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其十四

译文

牡丹曾经被称为玉楼春，却不料栀子的声誉和名望近来变得新颖。不要说二者齐名实在是有愧（于牡丹），就像李白到底还是逊于杜甫之人。

注释

忝窃（tiǎn qiè）

表示辱，有愧于，常用作谦辞。在这里表示栀花与牡丹齐名是有愧于牡丹的。

誉望（yù wàng）

声誉和名望。诗中说栀花有新的声誉名望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和类比的手法。诗中将牡丹与栀花对比，牡丹曾有‘玉楼春’的美号，代表着传统的名花地位，而栀花却有新的誉望，形成新旧、传统与新兴的对比效果。又类比李白与杜甫、牡丹与栀花，用李杜来类比牡丹和栀花，生动形象地表达出二者之间地位或声誉的关系。在情感表达方面，诗人对栀花有新的声誉这件事似乎带有一种惊讶和调侃的态度，同时通过类比李杜关系，也表现出一种对事物地位高低的评判态度。在意境营造上，通过名花的对比，营造出一种新旧交替、传统与新兴碰撞的氛围。主题思想上探讨了新旧事物的声誉地位变化，以及不同事物在人们认知中的比较关系。

速览

《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其十四》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为咏物、对比、类比、调侃。牡丹曾号玉楼春，不道栀花誉望新。 漫说齐名真忝窃，李御终让杜陵人。