尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其二十一

译文

可以想象到如来佛那浓密的绀青色头发，荷兰人把（波罗蜜树）移植到大海东南方。谁能知道奇异的果实波罗蜜，另外还有个美好的名字叫优钵昙。

注释

绀发（gàn fà）

黑里透红的颜色的头发，常用来形容佛发。

鬖（sān）

毛发下垂的样子。

优钵昙（yōu bō tán）

梵语，是一种植物的名称，这里指波罗蜜的另一个名字，在佛教文化中有特殊意义。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘想见’一词引入对如来形象的想象，构建出一种带有神秘宗教色彩的画面感。在情感表达方面，诗人对所描述的事物有着新奇与惊叹之情，从对波罗蜜这种异域果实既有普通名字又有佳名的表述中体现出来。在意境营造上，既有宗教元素如如来绀发，又有异域的植物移植等元素，混合成一种神秘而又充满异域风情的意境。主题思想上，展现了诗人对异域事物的观察与思考，以及对不同文化元素的交融的关注，包括宗教文化与植物文化等的交织。

速览

《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其二十一》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为异域风、宗教感、新奇感、植物诗。想见如来绀发鬖，荷兰移种海东南。 谁知异果波罗蜜，别有佳名优钵昙。