尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其三十

译文

春季丁祭偶尔剩下些腥膻之物，老鼠成群地翻弄盆子常常搅扰睡眠。想要径直在半夜将它们全部驱除，让琅娇（可能为猫的名字）像奔马一样驰骋，乌员（可能为猫的名字）也出动。

注释

春丁

春季举行丁祭（祭祀孔子等的一种礼仪）的时候。

腥膻（xīng shān）

这里指祭祀后剩下的有腥味膻味的食物。

鼠辈

对老鼠的蔑称。

镇（zhèn）

常常，总是。

琅娇

从诗中推测可能是猫的名字。

乌员

从诗中推测可能是猫的名字，古代有把猫称为乌员的说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单直接地叙述了春丁祭后老鼠搅扰睡眠，从而想要驱鼠这样一件小事。在情感表达方面，透露出对老鼠搅扰的厌烦之情，通过‘镇搅眠’这样的表述直白地传达出这种情绪。在意境营造上，描绘出一幅夜里被老鼠搅扰不得安宁的画面，虽场景普通却很有生活气息。主题思想则围绕着日常生活中的小困扰以及想要解决困扰的想法展开。整体风格较为平实，用简洁的文字勾勒出一个具体的生活场景，将生活中的小烦恼以诗的形式表达出来。

速览

《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其三十》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为叙事、厌鼠情、生活事、写实风。春丁偶尔剩腥膻，鼠辈翻盆镇搅眠。 径欲驱除尽夜半，琅娇奔马聘乌员。