尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其三十九

译文

将其栽成栅栏一样来阻拦牛羊，人们误认作黄梨而绕道一旁。青色的果实被番邦妇女遍插在发髻上，却讨厌花费高价去购买都梁（香）。

注释

簪（zān）

这里作动词，插戴的意思。古代妇女常将饰物插于发髻之上。

番妇

指当地（异域）的妇女。番在这里表示少数民族或者外国。

都梁

一种香料，此处用来和前面提到的果实形成对比，以显示价值评判的差异。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘果实被栽成栅栏阻拦牛羊，还被人误认，后两句则写它在番邦妇女发髻上的独特装饰作用以及与高价香物的对比。在情感表达方面，诗人似乎带着一种新奇与调侃的情绪，描述了当地特有的植物及其在当地文化中的角色，与外界认知和价值评判形成反差。在意境营造上，通过对植物的不同用途和人们不同态度的描写，勾勒出一幅充满异域风情的画面。主题思想上，展现了当地独特的物产及其文化内涵，体现了地域文化的差异。

速览

《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其三十九》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为异域风、新奇感、文化差、状物诗。栽成如栅阻牛羊，误认黄梨绕道旁。 青实遍簪番妇髻，却憎重价购都梁。