尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其四十一

译文

架起鼍龙背壳似的桥梁跨海通向秦朝的营垒，此地曾经眺望那深远幽渺之处。只因为距离蓬莱三岛很近，到现在还有名为长生的果实。

注释

鼍梁（tuó liáng）

用鼍皮架的桥。传说周穆王出师东征，渡越漳水时架鼍以为桥。这里是一种想象中宏伟的跨海桥梁。

窈冥（yǎo míng）

深远渺茫貌。此句形容此地曾经眺望远方时那种幽远的感觉。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱。古代传说中的海中仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘鼍梁跨海溯秦营’运用了想象和夸张的手法，‘鼍梁跨海’构建出一幅宏大而神奇的画面，仿佛让人看到跨越海洋的巨大桥梁通向古老的秦营，既给诗歌增添了奇幻色彩，也为下文的联想做了铺垫。情感表达上，诗中蕴含着对历史和此地神奇之处的感慨之情。在意境营造方面，通过描写此地与秦营的联系以及与蓬莱三岛的接近，营造出一种神秘、悠远的意境，将历史、神话与现实融合在一起。主题思想围绕着此地独特的地理位置展开，阐述此地因为靠近蓬莱三岛而有着特殊的物产，表现出此地充满神秘色彩的历史文化底蕴。

速览

《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其四十一》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为怀古、神秘、写景、联想。鼍梁跨海溯秦营，兹地曾经望窈冥。 祇为蓬壶三岛近，至今有果号长生。