尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其四十二

译文

瓜藤蔓延攀爬着爬上木板门，萤火虫在元宵夜闪烁着光辉。这并非是因为腐草到春天化成萤火虫，而只是因为在外淹留而不肯归去。

注释

延缘（yán yuán）

指缓慢地向上爬行，延伸。在这里形容瓜藤攀爬木板门的样子。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。表示诗人长时间停留在外不能归去。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写瓜藤蔓延的动态景象，‘蔓延缘上’生动地勾勒出瓜藤生长的态势，富有画面感；次句描写流萤在元宵夜的光辉，‘弄辉辉’以叠词的形式增强了萤火虫闪烁光芒的画面感。在情感表达方面，诗的后两句蕴含着一种较为复杂的情感，以流萤不肯归的意象来暗示诗人自己淹留他乡的境遇，有一种惆怅与无奈之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅田园夜景图，瓜藤、流萤等元素构建出一种静谧而又带有几分灵动的氛围。主题思想上，通过对流萤的描写，表达出诗人淹留他乡不能归的思乡或者思归之情，也可能是对自身漂泊境遇的一种感喟。

速览

《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其四十二》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为思乡、夜景、托物言志、田园。瓜蔓延缘上板扉，流萤元夜弄辉辉。 非关腐草当春化，直是淹留不肯归。