尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其五十七

译文

曾经听闻有投赠的诗赋如同《卫风》，在这蛮州（偏远之地）所种之物（这里指乌栏）枝干如铜般坚硬。完全没有香味传到书案之上，它徒然地被称为乌栏实在是不公平。

注释

赋卫风

‘赋’即创作诗赋，《卫风》是《诗经》中的一部分，这里指用像创作《卫风》那样的方式创作的诗赋，是一种用典的手法，表示高雅、有韵味的创作。

蛮州

指偏远的州郡，形容地域偏远、荒凉。

干如铜

‘干’指枝干，‘如铜’表示枝干像铜一样，形容枝干坚硬、粗糙的样子。

了无

完全没有，‘了’表示完全、全然。

滥窃

这里指不恰当地被称为、冒用，有徒然享有某种名号的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘投赠曾闻赋卫风’运用典故，以《卫风》来作比，增添了文化底蕴和诗歌的内涵。‘蛮州种别干如铜’描绘出所写之物生长的地域特征和外形特点，给读者以直观的印象。情感表达上，诗人对这种名为乌栏的事物似乎有着一种略带批判的态度，觉得它‘滥窃乌栏’，名不副实，表达出一种对事物本质与名称不符的不满情绪。在意境营造方面，通过对乌栏生长地、外形以及毫无香味等描写，构建出一种较为冷峻、客观审视的意境。主题思想上，围绕着对乌栏这种事物的评判展开，反映出诗人对事物应表里如一、名副其实的一种期望。

速览

《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其五十七》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为批判、用典、状物、不满。投赠曾闻赋卫风，蛮州种别干如铜。 了无香味传书案，滥窃乌栏正未公。