尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其七十一

译文

新酿的酒刚刚酿好人们欢快起舞，一丈见方的筵席上摆着的菜肴并不多。买来的豪猪（管豪）身体蜷缩着，可怜的王约能拿这种痴傻（的情况）怎么办呢。

注释

醪（láo）

浊酒，也泛指酒。

婆娑（pó suō）

这里指舞蹈的姿态优美。

囷（qūn）

本义是圆形的谷仓，这里形容管豪蜷缩的样子。

管豪

可能是指豪猪之类的动物，从诗中语境推测是一种可买卖的生物。

王约

诗中的人物，具体身份需结合更多背景确定，在这里是面对某种情况表现出无奈。

赏析

从文学手法上看，首句‘新醪刚熟舞婆娑’描绘出酒熟时人们欢快的场景，通过‘舞婆娑’这样的动态描写展现出一种热闹的氛围，直接切入场景，很有画面感。次句‘方丈筵陈百不多’从筵席菜品的数量角度，以写实的方式补充对这个场景的描述。后两句则转换视角，以‘管豪囷蠢缩’的形象描写以及‘可怜王约奈痴何’这种带有无奈情绪的话语，制造出一种诙谐幽默的效果，使整首诗充满了生活气息。在情感表达方面，前两句有欢快之感，后两句则略带诙谐的无奈。在意境营造上，前两句营造出酒熟欢舞筵席的热闹场景，后两句又以奇特的生物形象和人物反应形成一种荒诞的小意境。主题思想上反映了当地的生活场景、事物以及人们的生活态度。

速览

《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其七十一》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为生活场景、诙谐、写实、饮酒。新醪刚熟舞婆娑，方丈筵陈百不多。 买就管豪囷蠢缩，可怜王约奈痴何。