尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其七十七

译文

各个番邦整天都在射鹿，总是随身带着竹箭和藤弓。哪怕在山谷间跌倒摔入坑里也不敢后悔，只是因为辛苦地寻觅鹿胎皮。

注释

伊尼（yī ní）

鹿的一种

仆谷（pū gǔ）

扑倒在山谷，这里形容狩猎过程中的艰险状况

颠坑（diān kēng）

跌入坑里，也是形容遇到的危险状况

祇缘（qí yuán）

只因为

胎皮

这里指鹿胎皮

赏析

这首诗描绘了番邦之人射鹿取胎皮的情景。从文学手法上看，前两句采用白描手法，‘诸番镇日射伊尼，竹箭藤弓每自随’直接描写了番邦人日常带着弓箭射鹿的画面，生动而简洁。情感表达方面，并没有直接的情感抒发，但从‘仆谷颠坑宁敢悔，祇缘辛苦觅胎皮’能体会到番邦人在追求鹿胎皮过程中的执着。在意境营造上，勾勒出一幅番邦狩猎的场景，有画面感。主题思想上，反映了番邦的一种生活和生产习俗。整首诗简短却精炼地展现了当地独特的风俗活动。

速览

《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其七十七》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为番邦风俗、白描、狩猎、生产习俗。诸番镇日射伊尼，竹箭藤弓每自随。 仆谷颠坑宁敢悔，祇缘辛苦觅胎皮。