尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其七十八

译文

竹笋脱壳的声音清脆不凡，想要去探寻竹笋而踏上险峻的山岩。众多惊恐颤抖的牛群穿过树林出来，那竹笋味道苦涩却难以阻挡太守嘴馋。

注释

解箨（jiě tuò）

竹笋脱壳。‘解’有解开、脱落之意，‘箨’指竹笋外层一片一片的皮壳。

玉版

此处为竹笋的别称。

巉岩（chán yán）

险峻的山岩。‘巉’形容山势高峻。

觳觫（hú sù）

形容因恐惧而发抖的样子，这里形容牛群。

赏析

从文学手法上看，首句‘解箨声清迥不凡’通过描写竹笋脱壳的声音，以声入景，从听觉角度展现竹笋的独特之处，‘清迥不凡’简洁而生动地写出其声音清亮高远、不同寻常的特点。‘欲参玉版践巉岩’中的‘玉版’指代竹笋，运用了借代的手法，增添了文学性与趣味性。情感表达上，‘味苦难禁太守馋’看似矛盾，苦涩却又嘴馋，表现出一种诙谐幽默的情感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅山林间竹笋生长、人欲探寻的清幽画面，后两句又突然引入牛群和太守嘴馋的情节，使得意境由清幽转向诙谐。主题思想上，通过对竹笋相关场景的描写，表达了一种对自然物产的关注以及一种乐观诙谐的生活态度。

速览

《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其七十八》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为写景、诙谐、状物、借代。解箨声清迥不凡，欲参玉版践巉岩。 千头觳觫穿林出，味苦难禁太守馋。