尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其七十九

译文

迎着风灿烂地映照在窗楹之上，此地如同潘岳的河阳县，也有像渭川千亩竹那样的名声。谁能料到这竹子竟然到了这样的地步，和陶渊明赋闲情时所写的竹子又有什么不同呢。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容明亮的样子，这里用来形容竹子在风中的鲜艳光彩。出自《诗经·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

窗楹（chuāng yíng）

就是窗户，窗楹是窗户的通称。

潘县（pān xiàn）

晋潘岳为河阳令，于县中满种桃李，后以‘潘县’作为县治美好的典实。

渭亩（wèi mǔ）

指竹。《史记·货殖列传》记载‘渭川千亩竹……此其人皆与千户侯等。’故后世以‘渭亩’代称竹。

此君（cǐ jūn）

这里指竹子。‘此君’是竹子的代称，出自《世说新语·任诞》‘何可一日无此君’。

靖节（jìng jié）

指陶渊明，陶渊明谥号‘靖节先生’。

闲情（xián qíng）

这里指陶渊明所作的《闲情赋》，诗中用此来关联陶渊明笔下竹子所蕴含的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘迎风灼灼照窗楹’，通过描写竹子迎着风在窗前的灿烂姿态，以视觉描写开篇，生动地勾勒出竹子的形象。‘灼灼’一词，写出了竹子的生机与活力。在情感表达方面，诗中借竹子来传达一种复杂的情感，既有对眼前竹子景象的一种感怀，又似有对自身境遇的一种喟叹。在意境营造上，诗中构建了一个以竹为中心的静谧且充满诗意的画面，竹子迎着风，与窗楹相映衬，给人一种宁静雅致的感觉。主题思想上，借竹子在不同情境下的状态，可能暗喻人生的境遇多变或者是自身在这一方天地中的独特感触。

速览

《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其七十九》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为咏物、感怀、借景、抒情。迎风灼灼照窗楹，潘县翻同渭亩名。 谁料此君遽如许，何殊靖节赋闲情。