尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其九十二

译文

这九瓣的香是从内地传来的，正适合对着美酒散发出香气。我这低微的小官在遥远的东海漂泊，哪里能够传递柑橘给我的妻子呢。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟气、烟云弥漫的样子，这里指香散发的香气缭绕的状态。

东溟（dōng míng）

指东边的大海，这里表示自己远离内地，漂泊的远方。

传柑（chuán gān）

指的是传送柑橘，是一种表达关怀家人的行为，有典故出处，宋代上元夜宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠，谓之‘传柑’。

细君（xì jūn）

古时诸侯的妻称小君，也称细君，后来成为妻子的通称。

赏析

从文学手法上看，首句‘九瓣香从内地分’通过对九瓣香来源的描写，点明事物，为后文的情感抒发做铺垫。‘恰宜对酒吐氤氲’描绘出一幅对酒闻香的画面，营造出一种略带惆怅的意境。情感表达上，诗人表达出漂泊在外的无奈与对家人的思念。诗人作为一个微官，身处遥远的东溟，‘那得传柑馈细君’一句中，‘传柑’这一行为体现出对家中妻子的关怀，而‘那得’则强调了自己无法做到的遗憾，深刻地表达出远离家乡和亲人的那种孤独与愧疚之感。主题思想围绕着漂泊他乡的微官对故乡亲人的思念展开，在对自身境遇的描述中，渗透出浓浓的思乡念亲之情。

速览

《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其九十二》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为思乡情、仕途感、漂泊感、借物抒情。九瓣香从内地分，恰宜对酒吐氤氲。 微官飘泊东溟远，那得传柑馈细君。